dihåjhiné

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

| dihåjhiné / dhåjhiné, êye

I. [addj.]

1. ki n' tént pus eshonne (tot djåzant d' ene ahesse).

- li bårire est tote dihåjhinêye — Motî Haust (fråze rifondowe).

2. (imådjreçmint) tot pierdou (tote pierdowe) divant les måleurs. Mi feme et mi, et les bråvès djins, endè sont tot dihåjhinés k' on-z åye resseré li Rwè d' France (lete e walon di l' Ambassadeur del Principåté d' Lidje a Paris, po s' fré, e 1792). Mi feme et mi, et les bråvès djins, endè sont tot dihåjhinés. II. [o.f.n.] on grand (ene grande) avou des longous bresses et des longuès djambes. rl a: epatlé.

Sinonimeye

dismimbridjî, dibrôlé, mezalé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

dihåhiné : E1

E rfondou walon :

dihåjhiné : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E170, R13

Ratournaedjes

ki n' tént pus eshonne

Francès : déglingué ^(fr), désarticulé ^(fr), disloqué ^(fr)

F. désespéré, triste.
F. dégingandé.