diccionaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « diccionaire », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
diccionaire	diccionaires

diccionaire o.

1. gros live di mots (djivions) avou leu definixhas, dins on metou lingaedje.
   • Fé on diccionaire, c’ est ene bele platchtreye. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Si to n’ sais nén cmint k’ ça si scrît, waite e diccionaire.
   • Li mot « entrefesson » n’ est nén dins les diccionaires françès d’ asteure.
   • To nos a fwait souwer, avou t’ diccionaire. Ti n’ ti rprezintes nén çou k’ c’ est ki d’ fé on diccionaire ! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• diccionairî

Mots vijhéns

• motî
• live di mots

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diksionèr : E177 (1839)
• dikchonnaire : JKlc
• dikcionair : E203
• diksionaire : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dicsionêre : E170, S0
• dictionaire : E34

E rfondou walon :

• diccionaire : R9, R10 ^(lére)

Ratournaedjes

diccionaire

• Francès : dictionnaire ^(fr)