diccionaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « diccionaire », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
diccionaire	diccionaires

diccionaire omrin

1. gros live di mots (djivions) avou leu definixha, dins on metou lingaedje.
   • Fé on diccionaire, c’ est ene bele platchtreye. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Si to n’ sais nén cmint k’ ça si scrît, waite e diccionaire.
   • Li mot « entrefesson » n’ est nén dins les diccionaires françès d’ asteure.
   • To nos a fwait souwer, avou t’ diccionaire. Ti n’ ti rprezintes nén çou k’ c’ est ki d’ fé on diccionaire ! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Et gråce a leye, nosse vî lingaedje efén, va trover l’ siyince et les ecoraedjmints ki lyi manként, po divni on veritåve lingaedje avou ses regues et s’ diccionaire, degne, mågré l’ mawe ki les sots lyi fjhèt co ouy, di nimpôrtu ké-n ôte lingaedje. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.44 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• diccionairî
• diccionairaedje

Mots vijhéns

• motî
• live di mots

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diksionèr : E177b
• dikchonnaire : JKlc
• dikcionair : E203 ^(lére)
• diksionaire : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• diccionêre : E21
• dictionaire : E34
• dicsionaire : NLeq
• dicsionêre : E170, S0
• dicsionaîre : O92 ^(lére)
• dicsionére : FO4

E rfondou walon :

• diccionaire : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

diccionaire

• Francès : dictionnaire ^(fr)