coratreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « corater », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ʀa.ˈtʀɛj/
• Ricepeures : co·ra·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
coratreye	coratreyes

coratreye femrin

1. coûsse ki n' sieve a rén.
   • Ci n' a stî k' ene coratreye tote li sinte djournêye.
   • Si masker, Signeur Diu ! Ké toupet !Po èn efant,
     Pa, si c’ esteut da minne, mågré k’ ele a vint ans,
     Dj´ end î dinreu des bals, des danses, des coratreyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.102, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).
   • Dimwin, c' est les condjîs: al djote l' ovraedje, les mås d' tiesse et les coratreyes. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
   • Ça dvénreut co rade soyant, totes ces coratreyes la, saiss ! — Lorint Hendschel.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couratrîye : C1
• courat'rîye : O0
• coraterèye : E1
• couraterîye : C1
• courâtreyes : JVri

E rfondou walon :

• coratreye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

coratreye

• Francès : course ^(fr), démarche ^(fr) inutile