convoye
convoye | kivoye |
Plinne cogne | Spotcheye cogne |
---|---|
convoye | cvoye |
Etimolodjeye
candjîCalcaedje do francès « convoi » (avou wårdaedje del betchete francesse « con- »).
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
convoye | convoyes |
convoye femrin
- cawêye di djins, d’ éndjins k’ alèt et vni.
- E ç’ botike la, ci n’ est k’ ene convoye di djins dispu å matén et disk’ al nute.
- Les masteas s’ rilevèt, les ferés s’ metèt e-n ouve et des longuès convoyes di bateas rpassèt dzo les ponts. — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
- On rote, on court po côper l’ vint,
Tot pidjolant dvant ses convoyes,
Waitant l’ trawêye ki nos convént.— Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Quî sét ?», 1909, p.134 (fråze rifondowe). - N’ avoz pus sovnance des convoyes di djins d’ veye ki vnént, tins del guere, et braire po k’ on lzî dnaxhe ene crosse di pwin ou on canada. — Lucyin Mahin.
- cawêye di djins et leus ehales, k’ evont eshonne dins l’ minme direccion, sovint wårdés pa des sôdårds, convwè.
- Li convoye rashonnêye pa Godfroed d’ Bouyon, fwaite di Walons, di Francès do Nôr et di Lorins, endè va li 15 d’ awousse 1096. — Thierry Dumont.
- Les Nervyins ont continouwé a-z ataker les convoyes rominnes. — Pablo Sarachaga.
- vizite.
- Asteûre qu'i n' èst pus la, dji n' f'rè pus lès convôyes
Qui dj' inméve tant dè fé ; fåt qu' dji roûvèye li vôye… — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.56.
- Asteûre qu'i n' èst pus la, dji n' f'rè pus lès convôyes
Ratourneures
candjîParintaedje
candjîMinme sitok etimolodjike :
Mots vijhéns
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîcawêye di djins u d’ éndjins k’ alèt et vni
- Francès : foule (fr), va-et-vient (fr), cortège (fr), défilé (fr), allées et venues (fr)