cahossaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «cahossî», avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.hɔ.ˈsɛt͡ʃ/ /ka.hɔ.ˈsat͡ʃ/ /ka.hɔ.ˈsaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.hɔ.ˈsɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ca·hos·saedje

Sustantif

singulî	pluriyal
cahossaedje	cahossaedjes

cahossaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «cahossî».
2. shûte di rudes mouvmints do dzo å dzeu, pus l' contråve.
   • Après kékes ledjirs cahossaedjes, li trén s' aresta sol long d' on cai, et drova ses poites å lådje — Jacques Warnier (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) pluriyal mouvmints d' ene avion ki mousse dins des plaeces avou des candjmint d' pression.
   • On aveut bevou on ptit côp ; faleut låtchî l’ aiwe ; vo m’ la dins l’ cabinet d' l' avion; et vla on xhiltaedje: i fåt mete si cingue pask’ on mousse dins des cahossaedjes — Noûmots do concours del Fiesse ås lingaedjes walons.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• caossadje : C1
• cahossadje : S117

E rfondou walon :

• cahossaedje : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• cahotèdje : JWar

Ratournaedjes

rudes mouvmints do dzo å dzeu, pus l' contråve

• Francès : secousse ^(fr)

schoyaedje d' èn avion dins des trôs d' air

• Francès : turbulence ^(fr) en vol, trou d’air ^(fr)