cadjolete

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

cadjolete femrin

1. pitite cadje.
   • Li troejhinme coshet aveut fwait ene cadjolete di fier.

   ossu dorêye k’ ele soeye, ene cadjolete n’ est k’ ene prijhon rén n’ våt l’ vicaedje al libe.

2. pitite plaece po s' mete al coete (so on tchår, on trin).
   • I n' esteut nén si må dins si ptite cadjolete, Avou, s' les djnos, ene cure, ene espece di banete (L. Piron).
   • Li chef di trin dischind di s' forgon; pu l' tchåfeu, li graweye dins les mwins, et li mecanicyin, avént zouplé foû del machene; li mwaisse-frinneu, tot edjalé dins si cadjolete, arivéve lu ossu adlé les ôtes — Ernest Benoit (fråze rifondowe).

   F. abri, cabine.

3. pitite muchete, pitite catchete.
   • I l' a moenné dins ene pitite cadjolete.

   Loukîz a : calidjete.

   F. cachette, réduit.

4. pitite måjhon.
   • I dmorént dins ene pitite cadjolete å mitan des bwès.

   On dit eto: barake, cassene, cambuze.

   F. masure.

5. spoutnik.
   • E 1968, li cadjolete amerikinne Mercury fijheut troes côps l' toû do Daegn — Lucyin Mahin.

   F. capsule.