bourea

Loukîz a : «borea»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bôrer» (sinse di «bouxhî») avou l’ cawete « -ea », vî lingaedje d’ oyi «bourrel» k' a dné ossu l' francès «bourreau».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /buː.ˈʀja/ /bɔ̃.ˈʀɛː/ /bu.ˈʀɛː/
    • (pa rfrancijhaedje) /bu.ʀoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buː.ˈʀja/
• Ricepeures : bou·rea

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bourea	boureas
femrin	boureate	boureates

bourea omrin

1. (djustice) (no d’ mestî) (Istwere) onk ki fwait subi les poennes fizikes a on codåné, inte di zels, li poenne di moirt.
   • Et c’ est dvins ene tote pitite prijhon,
     Ki les boureas l’ vinèt rastrinde. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.193, “In’ Eximpe à sûre” (fråze rifondowe).
   • Li 31 di djulete, Evrård Marixhå amoennéve di Mirwå li bourea Linåd Balza sol Djustice, a Viyance — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
2. onk ki fé sofri on prijhnî (ene prijhnire) foû des lwès do moumint.
   • S' i dclåréve ki dj' esteu on djiyadisse, dj' aléve esse sins manke riprins pås Amerikins, et calfeye revoyî dins ene båze di l' OTAN. Ey ene feye riweri, ci sereut "destinåcion Gwantanamo", avou des waeraxhe boureas come wårdeus d' gayole — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
3. onk ki fwait sofri.
   • il estént boureas

Parintaedje

• boureater, boureataedje
• Loukîz a : « bôrer »

Sinonimeye

bouriåd

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouria : JVri

Ratournaedjes

onk ki fwait sofri on prijhnî foû des lwès

• Francès : bourreau ^(fr), tortionnaire ^(fr)

onk k' aplike ene codånåcion fizike, metans li poenne di moirt

• Inglès : executioner ^(en)
• Francès : bourreau ^(fr), exécuteur des hautes œuvres ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bôrea (discramiaedje) so Wikipedia