bistouye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bistouye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bistuj/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
bistouye	bistouyes

bistouye femrin

1. soucré cafè avou del gote divins, a boere bolant.
   • E l'ivier, i gn a rén d' té k' ene boune bistouye divant d' aler travayî. — D.T.W.
   • Et mi dj' a beu témint d' bistouye ki dj' aratchreu li pea d' mes ... tchveas. — William Dunker (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) essince
   1. k' i gn a dins l' carburateur.
   2. po fé aler les ptits avions djouwets.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bistouye : O0, O5

E rfondou walon :

• bistouye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

cafè avou del gote

• Francès : sorte de grog ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)