acertinance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «acertiner» avou l’ cawete « -ance »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.sɛʀ.ti.nãs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : acer·ti·nance

Sustantif

singulî	pluriyal
acertinance	acertinances

acertinance femrin

1. estance d' ene sacwè k' est acertinêye.
   • Dj' a l' acertinance k' il a dit vraiy. — D.T.W.
   • Dji vs dene l' acertinance ki vost ovraedje serè fwait po dins ût djoûs.
2. estance d' ene djin k' est seure di leye, di çou k' ele dit.
   • Les mwaisses do peupe s' ewaerént e veyant l' acertinance da Djåke et På. — Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. avou l' acertinance do : tot-z estant seur ki
   • Ele passe come l’aloumîre avâ l’sondje des ârtisses
     Et l’sôdâr, qwand l’clairon fait resdondi l’côp d’feu,
     Enn’èva fîvreus’mint po mori tot l’minme wice,
     Avou l’açertinance dè dwèrmi d’vins ses pleus
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li Glwere", 1921, p. 79.

Sinonimeye

assurance

Ratournaedjes

estance d' ene sacwè k' est acertinêye

• Inglès : certitude ^(en)
• Francès : certitude ^(fr), assurance ^(fr)

estance d' ene djin k' est seure çou k' ele dit

• Inglès : assurance ^(en)
• Francès : assurance ^(fr)