roejhén : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Interwicket (copiner | contribouwaedjes)
m iwiki +fr:roejhén
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 25:
 
{{==Reu}}
#{{rato-es}}do blanc {{np3}}, do noer {{np3}} {{/rato}} sôres di roejhén.
#{{rato}}Solea disk' al Sint-Ogustin, fwait l' {{np3}} preski certin{{/rato-tins}}
 
#{{rato}}SoleaEl disk'{{np3}} alest Sint-Ogustin,såvé fwaitcwand l' roejhénSint-Orban preskiest certinndalé{{/rato-tins}}
#{{rato}}Les roejhéns{{np3s}} sont trop maweurs po ses viyès brokes{{/rato}} Dijhêye po on vî ki court après ene djonne.
 
{{rato}}El roejhén est såvé cwand Sint-Orban est ndalé{{/rato-tins}}
 
{{rato}}Les roejhéns sont trop maweurs po ses viyès brokes{{/rato}} Dijhêye po on vî ki court après ene djonne.
 
{{==Pa}}
Ligne 39 ⟶ 36 :
 
{{==A}}
* [[roejhén-d'-rat]], [[roejhén-d'-oûsse]], [[roejhén-d'-tchén]]
* [[roejhén-d'-oûsse]]
* [[roejhén-d'-tchén]]
 
{{==Si}}
* (frisse) : [[poes]] d' [[troke]], [[vegne]]
(frisse)
* (souwé) : [[poescôrintene]] d', [[trokecorénke]]
* [[vegne]]
(souwé)
* [[côrintene]]
* [[corénke]]
 
{{==Or}}
{{trans-top}}
{{dFel}}
* rozin : [[E212]] (souwé)
* réxhin : [[E212]] (frisse)
* rœjẽ ({{=fon}} reûjin): [[G152]] a "raisin"
* rujẽ ({{=fon}} roujin) : [[G152]] a "raisin"
* rújè ({{=fon}} rujin) : [[G152]] a "raisin"
* réjẽ ({{=fon}} réjin) : [[G152]] a "raisin"
* rœzè ({{=fon}} reûzè) : [[G152]] a "raisin"
* {{=fon}} rzén : [[G152]] a "raisin"
{{trans-mid}}
{{Fel}}
* reûjin : [[C9]], [[C99]]
Ligne 73 ⟶ 66 :
* rèzin : [[E1]] (frisse), [[S0]]
{{Rif}}
* reujhin : [[R13FR13]] {{rif?}}
{{trans-bottom}}
 
{{ôs}} {{mnd}} [[O0]], [[E34]], [[E200]]
 
{{==Ra}}
({{ratour|frisse)
|fr= [[{{t+|fr|raisin]]}}
{{ratour
|en= [[{{t+|en|grape]]}}
|fr= [[raisin]]
|es= [[{{t+|es|uva]]}}
|en= [[grape]]
|ary= [[3enba]] {{=ral}} [[عنبة]]
|es= [[uva]]
|aryar= [[3nba]] ([[: 3anbat {{=ral}} {{t+|ar|عنبة]])}}
|nl= [[{{t+|nl|druif]]}}
|ar= ''on roejhén'' : [[3nabatoun]] ([[عنبة]])
|de= [[{{t+|de|Traube]]}}
|nl= [[druif]]
|
|de= [[Traube]]
}}
{{ratour|souwé {{Lka}} [[corintene#Ratournaedjes|corintene]]
|
}}
(souwé)
{{Lka}} [[corintene#Ratournaedjes|corintene]]
 
[[fr:roejhén]]