cropecinde : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
m rif. ashir
 
Roye 7:
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Apl|wa}} {{Sh-m}} « [[crope]] » ({{V|cropi}} « [[cropi]] ») + « [[e]] » + « [[cinde]] », ki crope dins les cindes ; li minme tcherpinte ki « [[crope-ezès-cindes]] ».
 
=== {{H|Pr}} ===
Roye 16:
 
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwasu-S}}
{{~}} {{f}} {{spl|wa}}
# {{ah-ma|wa}} gros [[blokea]] di [[scroufier]] metou avou on parey a lu dins on [[feu e l’ aisse]] po rashirerashir les [[schene]]s dissu.
#* Vola ene måjhone do tins des Celes la k’ on-z a rtrové des {{~s}}.
# ôte sistinme di fiers po leyî d’ l’ air dizo on feu di cujhaedje.
Roye 62:
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± blokea d’ fier po-z astapler l’ bwès dins l’ feu e l’ aisse
|fr= {{t+|fr|chenet}}, {{t+|fr|landier}}, {{t+|fr|chevrette}}, {{t+|fr|hâtier}}
|en= {{t+|en|andiron}}
Roye 69:
|es= {{t+|es|morillo}}
}}
{{ratour|± onk (ene) ki dmeure todi dins s’ måjhone
| fr = {{t+|fr|casanier}}/{{t+|fr|casanière}}, {{t+|fr|indolent}}/{{t+|fr|indolente}}, {{t+|fr|nonchalant}}/{{t+|fr|nonchalante}}, (f.) {{t+|fr|cendrillon}}
}}
{{ratour|± il (ele) esteut co dins les cropecindes
| fr = il (elle) n’était pas encore né(e)
}}