ploukî : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m åtchetes
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
m rif. disploucter
 
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Calc|plukken|nl|wa}} (code), et d' l' almand "[[{{p|plocken]]"|de}} {{m-s}}, {{FEW}} '''|16''', |636}}.
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|plɔkiːplu.'kiː|plukiːplu.'ke|plukeplɔ.'kiː|plykiːply.'kiː|ply.'ʃiː}}
** {{pzc}} {{AFE|plɔkiːplu.'kiː}}
 
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-coloukcodjow-|ploutroke=2|A=plouk}}
{{~}}
# {{vc}}
## [[code]] (des frûtsfruts, evnd.) onk a onk.
##* Alans {{~}} les gurzales. {{s-rif|O0}}
## prinde des bokets d' ene [[verdeure]] sins l' råyî.
Roye 21:
# {{vsc}}
## ramasser do [[polen]] so les fleurs, tot cåzant des [[moxhes al låme]].
##* Les '''ovrires''' vont '''ploukî'''{{~}}. Ele volnut d’ ene fleur a l’ ôte, ey ès tchedjnut d’ {{~|polen}}. {{s-rif|CCol}}
##prinde dins èn amagnî çou k' est l' meyeu.
##* Ci n' est nén bén aclevé di {{~}}.
Roye 54:
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± code des ptits fruts onk a onk
|fr= {{t+|fr|égrapper}}, {{t+|fr|cueillir}}, {{t+|fr|égrener}}
|
}}
{{ratour|# ramasser ene a ene (des ptitès sacwès).
|fr= {{t+|fr|ramasser}}
|nl= {{t+|nl|afplukken}}
|
}}