ravôtyî : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m cawco-yî -> dcaw|yî|v|wa
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
m linçoû
Roye 2:
== {{L|wa}} ==
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdj|vôte}}, {{be-bet|ra|v|wa}} & {{dcaw|yî|v|wa}}, [[retourer]] bråmint des côps, come en li [[påsse]] retoure les [[kerton]]s d' [[lård]] dins ene vôte {{e?}}.
 
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-codjow-
{{-cotcher-|ravôt}}
|troke = 3
|A = ravôt
|B = ravôt
|come = tcheryî
}}
{{~}} {{vc}}
#mete do papî, ene toele evnd. tot åtoû d' ene sacwè pol waeranti.
Ligne 11 ⟶ 16 :
#* Ele fwait rôler dvant leye li ptit paket bén {{~}} dins ene coviete {{s-rif|ALal}}
#* Des tirs å fizik ewou çk' on wangne on tot ptit boket d' souke di peme {{~}} dins bråmint do papî ([[w:René Limbourg]]).
#* Po-z espaitchî k’ les velos n’ soeyénxhe gordés dins l’ tram et l’ trin en alant a Brussele, on les {{~|ravôtyive}} dins des bandletesbindletes di gris papî {{s-rif|EPech}}
#* Li nive a toumé come mwints côps après l' prumî d' djanvî, et dj' end avans po l' moes di ç' grand blanc mousmint la ki {{~|ravôteye}} les tchamps et les bwès {{s-rif|AHen}}
#* Li veye est bele cwand l' sondje el {{~|ravôteye}} di clairté {{s-rif|JMign}}
Ligne 17 ⟶ 22 :
#* Sol ri, ene lådje foye di såvadje rubåbe î naiveye; l' aiwe ni l' eterprind k' tot doûçmint, pa les boirds po cmincî; tot d' on côp, tote li foye est {{~|ravôtieye}} {{s-rif|ALal}}
# riployî mwints côps so lu-minme (ene toele, on mousmint).
#* On n' pout nén code Des fleurs d' amour Sins k' on waeraxhe Endè fwaiye si bezaece Sins comprinde ki l' amour, C' est nén l' lénçoulinçoû tot {{~}} {{s-rif|RHos}}
 
==== {{H|Si}} ====
Ligne 38 ⟶ 43 :
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± mete ene sacwè åtoû
|fr= {{t+|fr|envelopper}}, {{t+|fr|emballer}}
|
}}
{{ratour|± retourer
|fr= {{t+|fr|entourer}}, {{t+|fr|englober}}, {{t+|fr|encercler}}
|
}}
{{ratour|± riployî mwints côps so lu-minme
|fr= {{t+|fr|replier}}, {{t+|fr|chiffonner}}
|
}}
 
Ligne 61 ⟶ 63 :
#* Tot d' on côp, i veyît on rôleu k' arivéve di leu costé, et il esteut {{~}} dins on lådje caban {{s-rif|ratournaedje del fåve d' [[w:Ezope|Ezope]] «[[w:Li bijhe et l' solea|Li bijhe et l' solea]]»}}
# [[cafougnî]]
#* On n' pout nén code Des fleurs d' amour Sins k' on waeraxhe Endè fwaiye si bezaece Sins comprinde ki l' amour, C' est nén l' lénçoulinçoû tot {{~}} {{s-rif|RHos}}