Contenu supprimé Contenu ajouté
m pitits coridjaedjes
m oto -> oto|fr
Roye 7:
</gallery>
{{Wikipedia4ts|feu (discramiaedje)}}
== {{L|wa}} ==
 
=== {{H|Etimolodjeye}} ===
{{Bdjla}} «[[focus|fŏcus]]» (aisse).
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|føː|fə|fɛ|fyː}}
** {{pzc}} {{AFE|føː}}
* {{Ric}}
 
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{~}} {{o}}
# {{fizi|wa}} sacwè ki broûle tote seule, et fé del [[loumire]] (les [[blame]]s).
Roye 29:
# broûlaedje d' ene måjhon, d' on bwès.
#* Si on poirtéve des vôtes å grand feu, gn åreut pont d' {{~}} å viyaedje ciste anêye la.
#* «Kéne afwaire a Måmdey !», dit-st ele, ci kimere la k' aveut djuré di n' måy peter on mot d' almand : «i n aveut l’ {{~}} al Lantratour, et l’ foyerwer ni trovéve nén l' drane del wasserleytoune». {{s-rif|ManL}}
# {{med|wa}} texhou biyolodjike efouwé (ki broûle dins l' coir).
# {{str}} [[bocrê]].
Roye 37:
==== {{H|Reu}} ====
# [[n' aveur ni feu ni leu]], [[sins feu ni leu]]
# {{rato}}{{/rato}} feu ki prind dins l' [[tchiminêye]].
# {{rato}}r|feu del Sint-Djhan{{/rato}} : feu k' on fwait po tot l' viyaedje, al [[Sint-Djhan]].
# {{rato}}r|e feu{{/rato}} : efouwé. <I>''Dj' a m' boke tote a feu.</I>'' {{lang|fr|F. "en feu, enflammé".}}
# esse [[tot feu tot flame]] (après ene sakî, po on pordjet)
 
Roye 81:
}}
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± sacwè ki broûle e l' air
|fr= {{t+|fr|feu}}
Roye 88:
|de= {{t+|de|Feuer}}
|es= {{t+|es|fuego}}
|ar= nâr {{=ral}} {{t+|ar|نار|ral=nâr}}
|ary= {{t+|ary|عفية|ral=3efia|ar-fafl=عفْية}}
|ary= [[3efia]] {{=ral}} [[عفية]] {{=dsf-ar}} [[عفْية]]
|
}}
{{ratour|± aisse {{Lka-ra|aisse}}
|fr= {{t+|fr|foyer}}, {{t+|fr|âtre}}
|en= {{t+|en|fire}}
|
}}
{{ratour|± dimorance d' ene famile
|fr= {{t+|fr|foyer}}, {{t+|fr|résidence}}
|
}}
{{ratour|± broûlaedje d' ene måjhon {{Lka-ra|målfeu}}
|fr= {{t+|fr|incendie}}
 
|
}}
{{ratour|± texhou biyolodjike efouwé {{Lka-ra|efouwaedje}}
|fr= {{t+|fr|inflammation}}
|
}}
{{ratour|± boton d' five {{Lka-ra|bocrê}}
|fr= {{t+|fr|herpès labial}}
|
}}
 
== {{L|fr}} ==
 
=== {{H|Su|fr}} ===
Roye 121:
{{~}} {{o}}
#{{fizi|fr}} {{fr=wa}} (sacwè ki broûle tote seule, tcholeur divintrinne).
#{{oto-|fr}} [[fåre]].
#* Eteignez vos '''{{~|feux'''}}.
#*: Cloyoz vos fåres.
# [[feu-rodje]].
#* Arrête-toi aux '''{{~|feux'''}}, ou alors, bonjour les contraventions.
#*: Djoke tu ås feus-rodjes, ou adon, t' årès des procès a tes guetes.
# {{im}} [[loumire]].
#* Il fut des années sous le {{~}} des projecteurs.
#*: Il a stî des ans å long dizo les foitès loumires del môde.
#* Le firmament brillait de mille '''{{~|feux'''}}.
#*: Li stoelî rglatixheut di meye loumires.eu
 
==== {{H|Reu}} ====
# {{rato}}r|feu de route{{/rato}} : grand [[fåre]]
# {{rato}}r|feu de croisement{{/rato}} : pitit fåre [[fåre]]
# {{rato}}r|feu de stationnement{{/rato}} : [[loumrote]]
# {{rato}}r|feu de signalisation{{/rato}} : [[feu-rodje]]
# [[faire feu de tout bois]]