Modêye do 27 djanvî 2006 à 00:01 candjî Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 641 modifications pititès recråxhes ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 27 djanvî 2006 à 00:07 candjî disfé Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 641 modifications rassonraedje Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 5: <B>II.</B> fé (on tchmin). <I>I m' a froyî on passaedje</I> (ramexhné pa M. Francard). <span lang=fr>F. frayer (une voie), tracer (piste).</span> rl a: [[Motî:afroyî\|afroyî]]. <B>III.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si froyî</FONT> [v.pr.] si froter a cåze d' ene mwaijhe åbitude, d' ene maladeye, tot djåzant d' ene biesse. <I>Cwand les poyes si froyèt dins l' tere, u cwand ele si spuytèt, c' est k' i va ploure</I> (ramexhné pa [[M. Anselme]]). <I>Les caplets, c' est ene pitite nukete al betchete do djeret; les tchvås apicèt co sovint çoula di s' froyî conte les meurs</I> (ramexhné pa [[J. Samray))]]). rl a: si [[Motî:forfroyî\|forfroyî]]. <span lang=fr>F. se frictionner, s'irriter.</span> ~~Disfondowes: <span lang=wa-feller>froyî, frouyi, froyi, froyer</span>.~~ Etimolodjeye: latén <span lang=la>fricare</span> (minme sinse); rl a: [[Motî:froter\|froter]]. Ligne 21 ⟶ 19 : <B>2.</B> estchåfmint d' ene ôte plaece k' est tofer froyeye <I>Il a yeu l' froyon dizo les bresses</I> ([[ALW\|ramexhné pa J. Haust & M.G. Boutier]]). <span lang=fr>F. dermatite de frottement, irritation, intertrigo.</span> <FONT COLOR="#0000ff">>> roter come onk k' åreut l' froyon:</FONT> roter avou les djambes å lådje. <I>I berloke ene miete d' on pî so l' ôte, come s' il åreut l' froyon, mins tot doûcetmint</I> ([[J.F. Brackman]]). <FONT COLOR="#0000ff">>> froyon chnikeu:</FONT> no po rire do froyon. ~~Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">froyon</FONT>, froyan. Gm. frouyan. Pc froûyon.</span>, miersipepieuzmint a l' notûle [[A.L.W.]] 15.53.~~ \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>froye 1</B></FONT> [f.n.] (v.m. d' tcheron) frin fwait avou ene coxhe ki froye sol rowe do tchår, del tcherete, del berwete. rl a: [[Motî:erayoe\|erayoe]]. ~~Coinrece Payis d' Dinant.~~ \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>froyåde</B></FONT> [f.n.] [[Motî:crén\|crén]] dins ene gliswere, a cåze d' on clå dins on solé. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>froyaedje 1</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "froyî 1". <I>Li froyaedje des djambes amoenne li rodjeur</I> ([[Motî da Forir\|H. Forir]]). <span lang=fr>F. frottement.</span> ▼ ~~Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">froyaude</FONT>, froyâde.</span>~~ ~~Coinrece Payis d' Dinant.~~ ▲\| <FONT COLOR="#ff0000"><B>froyaedje 1</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "froyî 1". <I>Li froyaedje des djambes amoenne li rodjeur</I> (H. Forir). <span lang=fr>F. frottement.</span> ~~Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">froyèdje</FONT>, froyadje, froyâdje.</span>~~ \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>froyin 1</B></FONT> [o.n.] <B>1.</B> (v.m. d' bårbî) poys ki n' ont nén stî côpés på raezoe (k' a froyî dso). <I>Il a leyî des ~~froyéns~~froyins d' båbe.</I> <B>2.</B> (v.m. d' cinsî). grande deure fenaesse k' ont dmoré après l' fåtchaedje. <FONT COLOR="#0000ff">>> fé on ~~froyén~~froyin:</FONT> ataker a fåtchî on boket. <B>3.</B> froyon. <B>4.</B>passaedje di ~~lives~~biesses. <I>Dji vs mosterrè kimint çk' on voet bén on vî froyin, avou des ~~aréncrén~~aréncréns d' triviè, ki les lapéns n' î pasnut pus, et onk tot noû, del vesprêye </I>([[A. Laloux]]). <span lang=fr>F. passage, coulée.</span> ~~Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">froyé<SUP>n</SUP></FONT>, froyin, frëyin</span>, miersipepieuzmint a l' A.L.W. 15, notûle 53.~~ ~~Coinrece Payis d' Nameur, Dinant, Måmdey.~~

froyî : Diferince etur modêyes