Wiccionaire

francès : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
Robots
7 557 modifications
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 564 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{MR|Francès}}
== {{=wa=}} ==
 
{{dal==E}}
{{Lka-et|Francès}}; les sinses especiås di l' addjectif (contin, fir d' awè çk' on a) vinèt metans d' on sintimint des revinteus lidjwès del [[w:Binamêye revolucion|Binamêye revolucion]] k' ont veyou voltî les Francès abroker sol Principåté e 1795.
 
{{==AddjPr}}
* {{WAFE}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>francès</B></FONT>,
** {{pzc}} {{AFE|fʀã.'sɛ}} {{1pr}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>francesse</B></FONT>
* {{Ric|wa·lon}}
 
<B>I.</B> [addj. todi padrî]
 
<B>1.</B> del [[France]]. <I>L' Armêye francesse.</I> <I>Les eleccions amon nos vijhéns francès leynut ene mwaijhe gosse el boke, avou on Le Pen a l' aschate a droete, k' a parvinou a-z assaetchî dabôrd 20 åcint des vôteus </I>([[C. Massaux]]). ▼
 
<B>2.</B> do francès (lingaedje). <I>L' academeye francesse, li cminålté francesse di Beldjike.</I>
 
<B>3.</B> [[schapé]], foû di [[spexheur]], [[fir]], [[binåjhe]]. <I>Dj’ avans rtoutchî des contribucions ; dj’ estans francès.</I> <I>Les sorets, c' esteut tofer nosse soper do semdi; ene boune tåte di boure, deus troes pele-et-s'-magne: on-z esteut francès </I>([[J. Selvais]]).<span lang=fr>F. hors de danger, sauvé, heureux.</span>
 
{{==Su}}
{{-suwa-=}}
{{np}} {{o}}
{{==Su}}
{{np}}
Ligne 21 ⟶ 19 :
#:''Avouwez k' el walon est cwand minme pus riyåve k' el {{np3}} {{CQui}}
#:''I vos spotche li {{np3}} come les cwate rowes d' on rododo tcherdjî d' fumî {{AMas}}
 
{{==Pa}}
* [[franskignoler]], [[franskignon]]
 
{{==A}}
Ligne 26 ⟶ 27 :
* [[franlon]]
* [[franwal]], [[walfran]]
* [[francès-cåzant]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± lingaedje oficir del France
|ja= {{t+|ja|フランス語}} ([[ふらんすご]], furansugo)
|fr= {{t+|fr|français}}
|en= {{t+|en|French}}
|nl= {{t+|nl|Frans}} {{n}}
|itde= {{t+|itde|francese}} {{mFranzösisch}}
|scnit= {{t+|scnit|francisifrancese}} {{mo}}
|esscn= {{t+|esscn|francésfrancisi}} {{mo}}
|ples= {{t+|ples|francuskifrancés}} {{mo}}
|pl= {{t+|pl|francuski}} {{o}}
|sv= {{t+|sv|franska}}
}}
 
{{==Addj}}
{{-addjwa-tpdr-ès|franc}}
{{np}} {{o}} {{a-tpdr}}
# del [[France]].
#:''L' Armêye '''francesse'''.
▲<B>1.</B> del [[France]]. <I>L#:'' Armêye francesse.</I> <I>Les eleccions amon nos vijhéns francès{{np3}} leynutlaiynut ene mwaijhe gosse el boke, avou on Le Pen a l' aschate a droete, k' a parvinou a-z assaetchî dabôrd 20 åcint des vôteus </I>([[C. Massaux]]). {{CMas}}
# do francès.
#:''L' academeye '''francesse'''
#:''On n' dit pus waire «kiminålté '''francesse''' di Beldjike».
# {{atr}} [[schapé]], foû di [[spexheur]], [[fir]], [[binåjhe]].
#Dj’ avans rtoutchî des contribucions; dj’ estans {{np3}}.
#:''Les sorets, c' esteut tofer nosse soper do semdi; ene boune tåte di boure, deus troes pele-et-s'-magne: on-z esteut {{np3}} {{JSel}}
 
{{==Reu}}
# [[w:Walonreye francesse|Walonreye francesse]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|± a vey avou l' lingaedje u les djins del France.
|fr= {{t+|fr|français}}
|en= {{t+|en|French}}
|nl= {{t+|nl|Frans}} {{n}}
|de= {{t+|de|französisch}}
}}
{{ratour|± tout binåjhe d' awè çou k' il a
|fr= {{t+|fr|hors de danger}}, {{t+|fr|sauvé}}, {{t+|fr|heureux}}
}}
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/francès»