spite : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
{{1pî}}▼
=={{=wa=}}==
{{-spodiv-S|pite}}
Ligne 8 ⟶ 7 :
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}}
** {{pzc}} {{AFE|
* {{Ric|}}
{{==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# [[broû]], aiwe, gletaedje, k' a spité et manni ene sacwè (mousmint, meur, evnd).
#:''Èm marone esteut plinne d' '''espites''' {{MoNi}}
#:''Ene '''espite''' di tchåsse, di berdouye.
#:''Dj' a ene '''sipite''' di coleur so m' djakete.
{{dal}}
<B>2.</B> (imådjreçmint) mannixhaedje pa ene laide kidujhance. <I>Il a cotinouwé s' voye droet dvant lu, et leyî les ôtes eberdouyîs pa ses spites et ses broûs</I> (J. Schoovaerts).
{{rato}}ça et les spites{{/rato}} ça et l' restant. ▼
{{rato}}sipite a l' ouy{{/rato}} pitit boket d' bwès, di poûssire, ki vs espaitche di drovi l' ouy. rl a: [[barbôjhe]], [[bouxhe]]. <span lang=fr>F. éclat, esquille.</span> ▼
{{rato}}il a ene sipite{{/rato}} il est sô, et i n' sait pus drovi ls ouys, come ene sakî k' åreut ene barbåjhe a l' ouy. <span lang=fr>F. éméché.</span> ▼
<B>3.</B> pitit boket d' bwès u d' fier ki spite d' on feu, d' on posse a sôder, d' on bouxhaedje di tchambes. <I>Il a atrapé ene espite di feu dins si iy.</I
▲<B>2.</B> (imådjreçmint) mannixhaedje pa ene laide kidujhance. <I>Il a cotinouwé s' voye droet dvant lu, et leyî les ôtes eberdouyîs pa ses spites et ses broûs</I> (J. Schoovaerts). <span lang=fr>F. éclaboussure, bavure.</span>
<B>4.</B> sipitant (sûtisté, raddisté po tuzer). <I>C' est ene comere ki n' a pont d' espite.</I
▲<B>3.</B> pitit boket d' bwès u d' fier ki spite d' on feu, d' on posse a sôder, d' on bouxhaedje di tchambes. <I>Il a atrapé ene espite di feu dins si iy.</I> rl a: [[blawete]], [[sipitron]], [[flamåjhe]]. <span lang=fr>F. étincelle.</span>
{{rato}}sipite di fonte, d'acî{{/rato}} (mot d' ovrî d' foidje) sipites ki rexhèt foû. ▼
{{rato}}sipite di bwès{{/rato}} pitit boket d' bwès ki si stitche dins l' pea. rl a: [[schete]], [[xherbea]]. <span lang=fr>F. écharde.</span> ▼
{{rato}}sipite d' åme{{/rato}} (imådjreçmint) sicrijhaedje ki mostere l' parfond d' l' åme d' on scrijheu.▼
▲<B>4.</B> sipitant (sûtisté, raddisté po tuzer). <I>C' est ene comere ki n' a pont d' espite.</I> <span lang=fr>F. vivacité, entrain, zèle, dynamisme.</span>
{{rato}}greve d' espite{{/rato}} greve wice k' on est la, a l' ovraedje, mins k' on boute londjinnmint. <span lang=fr>F. grève du zèle.</span> ▼
<B>5.</B> raddisté po cori evoye. <I>C' est do spite e bijhe, ci ome la</I> (J. Coppens).
{{==Reu}}
▲#{{rato}}ça et les spites{{/rato}} ça et l' restant.
▲#{{rato}}sipite a l' ouy{{/rato}} pitit boket d' bwès, di poûssire, ki vs espaitche di drovi l' ouy. rl a: [[barbôjhe]], [[bouxhe]]. <span lang=fr>F. éclat, esquille.</span>
▲#{{rato}}il a ene sipite{{/rato}} il est sô, et i n' sait pus drovi ls ouys, come ene sakî k' åreut ene barbåjhe a l' ouy. <span lang=fr>F. éméché.</span>
▲#{{rato}}sipite di fonte, d'acî{{/rato}} (mot d' ovrî d' foidje) sipites ki rexhèt foû.
▲#{{rato}}sipite di bwès{{/rato}} pitit boket d' bwès ki si stitche dins l' pea. rl a: [[schete]], [[xherbea]]. <span lang=fr>F. écharde.</span>
▲#{{rato}}sipite d' åme{{/rato}} (imådjreçmint) sicrijhaedje ki mostere l' parfond d' l' åme d' on scrijheu.
#{{rato}}fé des spites{{/rato}} fé on foirt bon rzultat (spôrts)
#:''Il a stî å toû d' France, mins on n’ pout nén dire k’ il î a fwait des {{np3s}} {{JGof}}
▲#{{rato}}greve d' espite{{/rato}} greve wice k' on est la, a l' ovraedje, mins k' on boute londjinnmint. <span lang=fr>F. grève du zèle.</span>
* (spitaedje di mannesté): [[spitåde]], [[spitron]], [[spiteure]]
* (pitit boket d' broûlant fier): [[blawete]], [[spitron]], [[flamaxhe]]
{{==Ra}}
{{ratour|± sinse do mot k' est ratourné
|fr= {{t+|fr|éclaboussure}}, {{t+|fr|souillure}}
}}
* <span lang=fr>F. éclaboussure, bavure.</span>
* <span lang=fr>F. étincelle.</span>
* <span lang=fr>F. vivacité, entrain, zèle, dynamisme.</span>
{{==Cos-3-bout}}
| |||