vicant : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>vicant, e</B></FONT>
<B>I.</B> [addj.]
<B>1.</B> k' est e veye. <I>Èn efant bén vicant.</I> <I>Dj' a yeu vosse fré vicant, mins il a morou l' londmwin.</I> <I>Il a prin e s' mwin ene sori tote vicante.</I> <I>Les macrales estént broûlêyes vicantes.</I> <span lang=fr>F. vivant, vif (ive).</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> dji nel vout pus vey, di m' veye vicante:</FONT> dji nel vou måy pus vey.
<B>2.</B> sipitant(e), dispierté (êye), bén poirtant(e), haiti (eye). <I>On rifjheut des sminces di crompires dins des belès plantes, bin vicantes</I> (M. Anselme). <span lang=fr>F. vif (ive), éveillé(e), sain(e).</span>
<B>3.</B> avou bråmint do ndalaedje. <span lang=fr>F. animé(e), prospère.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> fé vicant:</FONT> gn aveur do ndalaedje. <I>Il a todi fwait vicant a Lidje.</I> Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"y avoir de l'animation, de la circulation"</span>.
<B>4.</B> dedja monté (êye) d' avance, tot djåzant d' ene måjhon, d' on stane, d' ene estalåcion. <I>Li måjhon a-st arivé tote vicante, dj' ô bén les cwate meurs so on tchår.</I> <span lang=fr>F. pré-monté(e).</span>
<B>II.</B> [o.f.n.]
<B>1.</B> djin k' est e veye. <I>Gn a les vicants et gn a les moirts.</I>
<FONT COLOR="#0000ff">>> Kî n' a pupont d' aidants ni conte pus dvins les vicants:</FONT> li ci ki n' a pus nou liårds, on n' l' aconte pus.
<FONT COLOR="#0000ff">>> Les curés magnèt les moirts et ls avocåts les vicants:</FONT> c' est tchir di s' fé eterer, et d' aler å tribunå.
<FONT COLOR="#0000ff">>> On bon vicant, ene boune vicante:</FONT> onk, ene ki reye voltî, k' inme bén magnî, bén viker.
<FONT COLOR="#0000ff">>> Ça n' arive k' azès vicants:</FONT> dijhêye cwand on-z a trop bevou, u magnî, et k' on-z est malåde.
<FONT COLOR="#0000ff">>> dierin vicant:</FONT> li ci ki mourt li dierin dins on manaedje.
<FONT COLOR="#0000ff">>> å dierin vicant les béns:</FONT> clawe di lwè ki fwait ki, dins on manaedje, li ci ki vike li dierin erite otomaticmint d' tos les béns do ci ki mourt li prumî.
<FONT COLOR="#0000ff">>> </FONT>(mocreçmint)<FONT COLOR="#0000ff"> I s' ont maryî å dierin vicant tos ls efants:</FONT> dijhêye po deus pôves ki s' marièt: li prumî ki mourrè n' årè nou bén a leyî a l' ôte, foû k' les efants.
<B>2.</B> bén dispierté (êye), sipitant(e) djin. <I>C' est ene pitite vicante, saiss, vosse crapôde.</I>
Disfondowes: <span lang=wa-feller>vicant(e), vicont(e)</span>.
<FONT COLOR="#ff0000"><B>vicant</B></FONT> [o.n.] <FONT COLOR="#ff0000">di s' vicant:</FONT> tins k' on vike, tins di s' veye. <I>I lzî a dné tos ses tchamps di s' vicant.</I> <I>Èn dene nén çki t' as di t' vicant.</I> <I>Les parints ont fwait les pårts di leu vicant.</I>
| |||