pene : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 23:
{{==Et2|Walon 2}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>pene 2</B></FONT> [f.n.]
<B>1.</B> boket metou ådvant des [[Motî:calote|calotes]] po waeranti les ouys do solea. <span lang=fr>F. visière.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> diner del pene:</FONT> bouxhî so èn efant avou ene calote. On dit eto: diner del calote. <span lang=fr>F. donner une raclée.</span> ▼
<FONT COLOR="#0000ff">>> atraper (u: aveur) del pene:</FONT> riçure de côps d' calote, atraper ene [[Motî:dobleure|dobleure]]. Loukîz a : [[sinonimeye#dobleure & ridobler|sinonimeye]]. <span lang=fr>F. recevoir des coups.</span>▼
<FONT COLOR="#0000ff">>> end aveur disk' a s' pene:</FONT> ▼
<I>a) </I> esse [[Motî:ripaxhe|ripaxhou]]. <span lang=fr>F. être saturé, rassasié.</span> ▼
<I>b) </I> esse moirt [[Motî:escran|escran]]. <span lang=fr>F. mort de fatigue.</span>▼
<FONT COLOR="#0000ff">>> longue pene:</FONT> [[Motî:rénnvåt|rénnvåt]]. <span▼
<B>2.</B> (imådjreçmint) crosse do dzeu d' on pwin k' a rinflé, ki fwait come ene pene di calote. <I>Vos avoz leyî ene pene a vosse pwin </I>([[Motî d' Cînè]]).
Ligne 46 ⟶ 41 :
<B>7.</B> bwès metou di tchaeke costé d' ene tcherete, d' on begnon, po-z ateler li tchvå inte; sifwaits bwès del berwete. <I>Les penes del tcherete sont poureyes.</I> <I>Gn a ene pene do begnon k' a cassé </I>([[Motî d' Bastogne]]). <span lang=fr>F. brancard, limon, bras.</span>
{{==Reu}}
▲Etimolodjeye : sitindaedje do sinse di [[Motî:pene 1|pene 1]]. (sacwè ki waerantixh come les longuès penas des covresses waerantixhèt les poyons)
▲#<FONT COLOR="#0000ff">>> diner del pene:</FONT> bouxhî so èn efant avou ene calote. On dit eto: diner del calote. <span lang=fr>F. donner une raclée.</span>
▲#<FONT COLOR="#0000ff">>> atraper (u: aveur) del pene:</FONT> riçure de côps d' calote, atraper ene [[Motî:dobleure|dobleure]]. Loukîz a : [[sinonimeye#dobleure & ridobler|sinonimeye]]. <span lang=fr>F. recevoir des coups.</span>
▲#<FONT COLOR="#0000ff">>> end aveur disk' a s' pene:</FONT>
{{==Pa}}
| |||