difiner : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Roye 1:
<FONT COLOR="#ff0000"><B>difiner</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dfiner</B></FONT> ([[Codjowaedje copiner|codjowaedje]])
 
<B>I.</B> [v.s.c.] esse a s' [[Motî:difén|difén]], tot djåzant do monde. <I>Gn a l' monde ki dfene </I>([[Motî da Forir|H. Forir]]). <I>Les Trouks fijhît djouwer deus menes Si grandes k' i shonnéve e l' eure minme Kel monde difinaxhe di poûssire Di pire, di tere et di foumire <I>([[Paskeye so sidje di Wîne]]). <I> On ouxhe dit kel monde difinéve Des deus costés, come on tiréve </I>(Paskeye so sidje di Wîne). <span lang=fr>F. finir, cesser, disparaître.</span>
 
<B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si dfiner</FONT> [v.pr.]
 
<B>1.</B> si fé mori. <I>Ele si dfene a tchoûler </I>([[Motî da Forir|H. Forir]]). <I>I s' difene a plorer.</I> <span lang=fr>F. dépérir, s'étioler, se morfondre.</span>
 
<B>2.</B> baxhî, [[Motî:dicweli|dicweli]] di cåze d' ene maladeye. <I>Ele si dfene tot doûçmint </I>([[E. Dethier]]). <span lang=fr>F. se consumer.</span>
 
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">d(i)finer</FONT>, d(u)finer, disfiner, d(u)fini (4inme troke)</span>
 
Etimolodjeye : viebe del prumire troke fwait sol mot "difén".
 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>difinmint</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>difinaedje</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dfinmint</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>dfinaedje</B></FONT> [o.n.] fén (do monde). <I>C' esteut come on dfinmint d' monde.</I> <I>I vlèt kel difinaedje do monde soeye po bénrade</I>. <span lang=fr>F. fin, cessation.</span>
 
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">d(i)fin'mint, d(i)finèdje</FONT>, d(u)fin'mint, d(u)finih'mint</span>
 
Coinrece [[Payis d' Lidje]].
 
----
* [[difinaedje do monde|Dipus d' racsegnes sol difinaedje do monde]].