Modêye do 4 måss 2011 à 20:54 candjî Luckas-bot (copiner \| contribouwaedjes) Robots 1 828 modifications m r2.6.2) (robot radjouter: mg:bataye ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 13 djanvî 2016 à 12:00 candjî disfé Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 564 modifications Aucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 1: {{Wikipedia4ts\|bataye (discramiaedje)}} ~~<FONT COLOR="#ff0000"><B>bataye</B></FONT> [f.n.]~~ =={{=wa=}}== {{==E}} ~~'''1.''' [[Motî:batreye\|batreye]] di deus årmêyes. <span lang=fr>F.bataille.</span>~~ {{Bdjla}} «[[battalia]]» (bate, toursiyaedje, etrinnmint des sôdårds ou des bateus e cirke), {{çdom}} {{caw-aye}}. '''2.''' [[Motî:pelicokea\|pelicokea]] ([[Motî:cwårdjeu\|cwårdjeu]]). <I>Dj' a prins on djeu d' cwåtes et dj' a fwait ene bataye avou leye, e cachant del rapåjhî </I>([[J. Goffart]]).▼ {{==Pr}} * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE\|/ba.'tay/}} {{1pr}} * [[ricepeure\|Ricepeures]] : ba·taye {{==Su}} ~~----~~ {{-suwa-S}} * [[batreye (guere)\|Dipus d' racsegnes so les batayes militaires]] {{np}} {{f}} * [[pelicokea\|Dipus d' racsegnes so l' djeu d' cwåte k' on lome "bataye"]] # [[bate]] di deus årmêyes. # {{cwdj}} simpe djeu d' cwåtes. ▲#:''~~'2.''' [[Motî:pelicokea\|pelicokea]] ([[Motî:cwårdjeu\|cwårdjeu]]). <I>~~Dj' a prins on djeu d' cwåtes et dj' a fwait ene ~~bataye~~{{np3}} avou leye, e cachant del rapåjhî ~~</I>([[J. Goffart]]).~~{{JGof}} {{==Si}} * (bate di deus årmêyes) : [[batreye]] * (djeu d' cwåtes) : [[pelicokea]] {{==Ra}} {{ratour\|± bate di deus årmêyes \|fr= {{t+\|fr\|bataille}} \|en= {{t+\|en\|battle}} \|nl= {{t+\|nl\| slag}} \|de= {{t+\|de\|Schlag}} \|es= {{t+\|es\| batalla}} \|ar= ma3raka {{=ral}} {{t+\|ar\|معركة}} {{=dsf-ar}} {{t+\|ar\|مَعْرَكَة}} \| }} {{ratour\|± cwårdjeu sémpe \|fr= {{t+\|fr\|bataille}} \|en= {{t+\|en\|war}} \| }} [[mg:bataye]]

bataye : Diferince etur modêyes