avou : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 29:
#:''Il a stî spani {{np3}} on soret.
{{dal}}
<span lang=fr>F. avec, à l'aide de, au moyen de.</span> <B>4.</B> dins l' afwaire di. <I>I l' fåt mete å courant avou l' tchvå.</I> <I>Savoz bén, avou vosse fré ?</I> <I>Ké novele avou ça ?</I> <I>Li waibe cåze di tot çou k' a a vey avou l' walon.</I> <I>Dji n' so nén co bén abituwé avou ç' betchteu Microsoft la.</I> <I>To vas roed avou l' boure.</I> <span lang=fr>F. au sujet de, à propos de, en ce qui concerne.</span> <B>5.</B> dé, ås ouys di. <I>Il est foirt populaire avou les djins.</I> <span lang=fr>F. auprès.</span> <B>6.</B> eneviè, årgår di. <I>Il est deur avou ses efants.</I> <I>I fåt esse bon avou les biesses.</I> <span lang=fr>F. envers.</span> <B>7.</B> a cåze di. <I>Avou tot çoula, dj' a pierdou m' tins.</I> <I>Avou les plouves, les crompires vont pouri.</I> <span lang=fr>F. à cause de.</span> <B>8.</B> pa. <I>Il a ndalè avou l' prumî trin.</I> <I>Dji fouri rviersi avou les aiwes.</I> <span lang=fr>F. par.</span> <B>9.</B> tot åyant <I>Il a rivnou avou s' cawe inte ses djambes.</I> <I>Il a dmoré avou s' betch å lådje.</I> F. - (pont d' divancete: <span lang=fr>rentrer la queue entre les pattes</span>). ▼
▲
<B>II.</B> [adv.] tot s' siervant d' çoula, tot prindant çoula. <I>To prinds l' locet et t' discôpes li troufe avou.</I> <I>C' est ene trop viye éndjole; gn a rén a fé avou.</I> <I>I n' a pupont d' ridôs, mi ome; i nd a nén ddja dandjî, et i fwait pus clair sins k' avou</I> ([http://lucyin.walon.org/livreye/bracman_natole.html J.F. Brackman]). <FONT COLOR="#0000ff">>> fé avou:</FONT> sopoirter. <I>Li Cminålté Francesse, nos fåt bén fé avou.</I> Disfondowes: <B>avou</B>, avu, avë, avû; avè, avek.
Ligne 80 ⟶ 82 :
}}
{{ratour|± tot s' siervant di
|fr= {{t+|fr|avec}}, {{t+|fr|à l’aide de}}, {{t+|fr|au moyen de}}
|en= {{t+|en|with}}
|nl= {{t+|nl|met}}
| |||