djus : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 4:
{{==Et1|Walon 1}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>djus 1</B></FONT> [o.n.] ▼
{{===Pr}}
<B>1.</B> soucrêye aiwe k' i gn a dins les fruts. <I>On spotche les citrons, eyet ls orandjes po-z aveur li djus.</I> <I>I suçnut l' djus des orandjes nén ddja pelêyes.</I> <I>Dji vén do magnî ene orandje tote plinne di djus.</I> <I>Li pexhon est meyeu avou do djus d' citron dsu.</I> <I>I fwait do vinaigue avou do djus d' pemes.</I> <I>C' est on frut ki n' a nou djus.</I> <I>Po fé del djelêye di rodjès gurzales, on les tchitche dins ene loke, pu on saetche li djus, on l' peze, pu mete li minme pwès di souke ki d' djus</I> (M. Anselme). rl a: [[Motî:djuter|djuter]]. <span lang=fr>F. jus.</span> ▼
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ʤy/ /ʤɛ/ /ʤə/
<I>a)</I> djus d' [[Motî:purnale|purnale]]. ▼
** {{pzc}} {{AFE|/ʤy/}}
<I>b)</I> mwaijhe [[Motî:abwesson|abwesson]]. <span lang=fr>F. jus de chaussette.</span> ▼
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}}
{{===Su}}
{{-suwa-=}}
{{np}} {{o}}
{{dal}}
▲<B>1.</B> soucrêye aiwe k' i gn a dins les fruts. <I>On spotche les citrons, eyet ls orandjes po-z aveur li djus.</I> <I>I suçnut l' djus des orandjes nén ddja pelêyes.</I> <I>Dji vén do magnî ene orandje tote plinne di djus.</I> <I>Li pexhon est meyeu avou do djus d' citron dsu.</I> <I>I fwait do vinaigue avou do djus d' pemes.</I> <I>C' est on frut ki n' a nou djus.</I> <I>Po fé del djelêye di rodjès gurzales, on les tchitche dins ene loke, pu on saetche li djus, on l' peze, pu mete li minme pwès di souke ki d' djus</I> (M. Anselme).
#:''Li djus d' carote sieve a djåni l' boure {{MoAM}}
<B>2.</B> aiwe ki rexhe di des ôtès sacwès k' on magne. <I>Li vénrdi, on n' pleut magnî ni tchå, ni djus d' tchå.</I>
Ligne 23 ⟶ 32 :
<FONT COLOR="#0000ff">>> [[Motî:leyî|leyî°]] (ene sakî) dins s' djus</FONT>.
{{==Reu}}
▲<I>a)</I> djus d' [[Motî:purnale|purnale]].
▲<I>b)</I> mwaijhe [[Motî:abwesson|abwesson]]. <span lang=fr>F. jus de chaussette.</span>
{{==Pa}}
* [[djuzêye]]
* [[djuter]], [[djuteus]]
{{==Or}}
* [[djës]] : [[C65]]
* [[dje̊s]] : [[C101]]
{{==Ra}}
<span lang=fr>F. jus.</span>
{{==Et2|Walon 2}}
{{===Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ʤy/ /ʤə/
** {{pzc}} {{AFE|/ʤy/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}}
{{===Adv}}
{{np}} {{n-c}}
<B>1.</B> metou (owe) pus bas. rl a: [[Motî:Djudla Mouze|Djudla Mouze]]. <span lang=fr>F. en bas.</span> <span lang=en>Ingl. down.</span> <span lang=nl>Ny. neer.</span> <span lang=de>Alm. nieder.</span> <span lang=it>Itålyin: giu.</span> <span lang=ro>Roumin: jos.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> aveur li pougn djus:</FONT>
Ligne 70 ⟶ 94 :
{{==Cr}}
Li coplemint si pout vni mete inte li viebe eyet li spitron "djus".
Parintêyes: les vierbires avou "djus" polèt tofer aveur on parint avou -aedje (toumaedje-djus, flaxhaedje-djus), u avou -eu (leyeu-djus). Ces sustantivires la prindèt ene loyeure.
{{==Or}}
* [[djës]] : [[C65]]
* [[dje̊s]] : [[C101]]
{{=Of}}
* /ʤy/ [[dju]] (prono d' djin, metou dirî l' viebe); [[diu]], [[Diu]]
* /ʤɛ/ [[djeu]] (po djouwer); [[dji]] (prono d' djin, metou divant l' viebe)
* /ʤə/ [[djeu]] (po djouwer); [[dji]] (prono d' djin, metou divant l' viebe)
[[fr:djus]]
| |||