plin : Diferince etur modêyes

3 945 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
aucun résumé de modification
 
{{==Et1}}
* [[Motî:plin 1|plin 1]], [[Motî:plinne 1|plinne 1]] (addj. & o.f.n., rimpli)
 
{{==Et2=Addj}}
{{-addjwa-NE-5p|plin}}
{{np}} {{o}}
 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>plin 1</B></FONT>,
{{==Et2}}
 
'''I.''' [addj., padvant u padrî, d’ après l’ sinse]
<FONT COLOR="#ff0000"><B>plin 2</B></FONT> [o.n.] plat payis. <I>Sol crestea, ci n' esteut k' on grand plin ki l' pî-sinte trevåtchive, come tracêye å coirdea </I>([[J.P. Dumont]]). <I>Ces mwaisses ovrîs walons la n’ avént waire d’ amuzmints, lon erî d’ tot, dins les plins do Donetz </I>([[L. Mahin]]). &nbsp;<ref><SMALL>Dins [[Vera (roman)|Vera]].</SMALL></ref> <span lang=fr>F. " plaine".</span>
 
'''1.''' [purade padvant] k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird. <I>Il a rapoirté on plin tchena d’ åbussons.</I> <I>Ké plaijhi di travayî tot respirant a plinnès narenes les hinêyes des fleurs do bontins </I>([[G. Pècheur]]). <I>Sins fé shonnance di rén, l' ome riwaite, et stitchî abeye totes les faitindjes dins s' tiesse, et-z eraler tos les djoûs avou ene plinne panêye </I>([[L. Somme]]). Loukîz a: [[Motî:bôré|bôré]], [[Motî:bôgyî|bôgyî]]. <span lang=fr>F. "plein".</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;plin a stritche; </FONT> u :
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;plin come èn oû;</FONT> u :
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;plin come on cocå:</FONT> vormint plin. <I>Li cafè d' a costé del såle esteut eto plin come èn oû.</I> <span lang=fr>F. "plein à ras bord, plein à craquer".</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;plinne [[Motî:lune|lune]]°.</FONT>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;come li plinne lune, come ene plinne lune:</FONT> tot rond. <I>Bén sacré grand waerleu, avou t' mouzon come ene plinne lune et tes ouys come ene marcote </I>([[R. Matthieu]]). <I>Avou s' boune bouye tote ronde come ene plinne lune … </I>([[B. Hosslet]]).
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;(tot) plin di (ene sacwè):</FONT> avou bråmint di (cisse sacwè la) ådvins. <I>Si måjhone est plinne di bardaxhreyes.</I> <I>Il aveut ene djambe croxheye å mitan do mustea, tote plinne di sonk </I>([[L. Mahin]]).
 
'''2.''' [todi padrî] k’ a bråmint boevou (del bire, del gote, evnd.)
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; plin come èn oû;</FONT> u :
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; plin come tote li Pologne;</FONT> u :
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp; plin come on bari:</FONT> fén [[Motî:sô 2|sô]]. <span lang=fr>F. "complètement beurré".</span>
 
'''3.''' <FONT COLOR="#ff0000">plinne</FONT> [todi padrî] k’ a on djonne dins l’ coir, tot cåzant d’ ene frumele. <I>Il a ratchté ene vatche plinne.</I> Loukîz a : [[Motî:ecinte|ecinte]]. <span lang=fr>F. "pleine, gravide, gestante".</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;awè des ouys come des ptitès soris plinnes:</FONT> des ouys rinflés tot åtoû.
 
'''4.''' [todi padrî] (mot d’ linwincieus) ki n’ a nén stî spotchî, tot djåzant d’ on mot avou ene sipotchåve voyale. <I>Dins les motîs, c’ est l’ mot plin ki doet esse metou come intrêye.</I><span lang=fr>F. "plein, non élidé".</span>
 
''' II.''' [adviebe-divancete] divins et totavå. <I>Li vî pere, i tcheye plin ses bagues, kén ovraedje !</I>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;Al dicåce, plin mes tchåsses, del dorêye plin m’ gavêye, do rouyot plin mes shabots:</FONT> rime-rame po s’ rafiyî d’ esse al dicåce.
 
''' III.''' <FONT COLOR="#ff0000">plin</FONT> [o.n.]
 
'''1.''' metaedje di likide disk’ å boird d' on [[Motî:hena|hena]], copuvite di l' essince dins on rezervwer. <I>Vos m’ froz on plin d’ essince.</I> <I>Dji n’ a fwait k’ deus plins disk’ a Marseye.</I> <span lang=fr>F. "plein".</span>
 
'''2.''' <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;èn nén aveur si plin:</FONT> èn nén esse bén [[Motî:consyin|consyin]], si [[Motî:brouyî|brouyî]]. Loukîz a : esse avå les [[Motî:tchamp|tchamps]], li tiesse avå les [[Motî:cwåre|cwåres]]. <span lang=fr>F. "ne pas être dans la plénitude de ses facultés mentales".</span>
 
''' IV.''' <FONT COLOR="#ff0000">plinne</FONT> [f.n.] biesse k’ a on djonne e s’ coir. <I>Dj’ a co ces deus plinnes ci a vinde.</I> <span lang=fr>F. "femelle gestante".</span>
 
{{==Pa}}
* [[apleni]], [[aplenixhaedje]]
* [[rapleni]], [[raplenixhaedje]]
{{mse}}
* [[impli]]
* [[rimpli]], [[rimplixhaedje]]
 
{{==A}}
* [[plin-d'-cwårs]]
* [[gros plin-d'-sope]]
* [[toplin]]
* [[d' on plin côp]]
* [[raler plin]], [[ralaedje-plin]]
* [[trop-plin]]
 
{{==Et2|Walon 2}}
 
{{Bdjla}} «[[planus]]» («[[uni]]»)
 
{{===Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>plin 2</B></FONT> [o.n.] plat payis. <I>Sol crestea, ci n' esteut k' on grand plin{{np3}} ki l' pî-sinte trevåtchive, come tracêye å coirdea </I>([[J.P. Dumont]]).{{JPD}} <I>Ces mwaisses ovrîs walons la n’ avént waire d’ amuzmints, lon erî d’ tot, dins les plins do Donetz </I>([[L. Mahin]]). &nbsp;<ref><SMALL>Dins [[Vera (roman)|Vera]].</SMALL></ref> <span lang=fr>F. " plaine".</span>
 
{{==Pa}}
103 371

modifications