n’ : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 12:
#:'''''N' '''el voeyoz nén ?
#:''I {{np3}} m' a dné ni eure ni moumint {{DTW-N}}
{{==A}}
Ligne 25 ⟶ 23 :
{{==Et2|Walon 2}}
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>n' 2</B></FONT> <B>I.</B> [prezintoe] dins <FONT COLOR="#ff0000">n' on l' ôte:</FONT> l' onk l' ôte. <I>Il ont passé tertos, nos tåyes, Et chorer, s' cobôrer, chamter, Prinde li plaece di n' on l' ôte Dispu todi</I> (<A HREF="http://lucyin.walon.org/livreye/mile_djiyaud.html#tauyes">E. Gilliard</A>). <I>Et cwand i lzî arive di travayî dins des pårts di bwès djondant n' on l' ôte, i s' ritrovèt bén troes côps sul djournêye</I> (<A HREF="http://lucyin.walon.org/livreye/henin.html#nute_leups">A. Henin</A>). <I>(Gn aveut) Ene masse di djins ki s' porminént Ki so les pîs d' n' on l' ôte rotént</I> (<A HREF="http://aberteke.walon.org/piu.html">Maurice Carez</A>) <I>N a des côps k' les tchets ont des djonnes troes côps sujhant n' on l'ôte</I> (J.J. Gaziaux). <span class="url"><A HREF="http://users.skynet.be/bs302306/croejh/node54.html">Pondants et djondants</A>.</span> Coinrece mîtrin walon. <B>II.</B> [
prono] prono " l' " radjouté (espletif) dins <FONT COLOR="#ff0000">n' dire</FONT> <I>a)</I> dins: <FONT COLOR="#ff0000">on n' direus:</FONT> c' est tot come si. <I>To n' direus k' i ploût.</I> <I>On n' direut k' i gn a ene pitite loumire dins l' bwès.</I> <I>b)</I> dins: <FONT COLOR="#ff0000">sapinse k' on n' dit:</FONT> d' après çou k' on dit. <I>I gn a on cint d' shabots, et les cwate pwaires di trop, c' est les pates, sapinse k' on n' dit: c' est l' rawete pol gros martchand</I> (J. Calozet). Coinrece Basse-Årdene. Etimolodjeye: ridaedje di " l' " (årtike u prono) --> " n' ", come dins les disfondowes <span lang=wa-fell>(èssonle <--> èsson.ne)</span>.</P>
<P><FONT COLOR="#0000ff"><B>n' 3</B></FONT> [prono] rl a: dju. (coinrece do payis d' Nameur do prono sudjet des cåzants (1ire pechoune do pluriyel) metou dirî l' viebe, dj' ô bén: li spotcheye cogne di "nos". <I>Dirans n' "a dmwin" ?</I>).</P>▼
{{==Et3|Walon 3}}
Roye 65:
** [[èn]] dirî voyale (come dins "egadjî èn ovrî") ; scrijha Feller ''[[‘n-]]''
* [[-n]] (lete di beloyance, come dins "vo-n ome", "leu-n efant", "a t'-n ådje"); scrijha Feller ''[[-n-]]''
=={{=wa-Fel=}}==
{{dal}}
▲
| |||