ti : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
== {{=wa=}} ==
{{-spodiv-'|t}}
{{==PDjS}}
{{-wasu-pr-s|[[ti]]|[[tu]] / [[-ss]]|[[t']]}}
{{np}} {{o&f-pr}}
#di l' [[atôtchî]] et l' [[atôtcheye]], a on [[:w:Livea sociolinwistike des mots|livea]] ene miete [[måhonteus]].
#:'''''Ti''' vas ndaler coutchî, et rade, cobén !
{{dal}}
{{===Pr}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti / t'</FONT>, tè, tu / t', të / t', to</span>, miersipepieuzmint el mape ey el notûle [[A.L.W.]] 2.16.
<B>1.</B> (sovint rsintou come grossî) prono sudjet di l' atôtchî k' on-z [[atouwance|atouwe]]. <I>Rén do tot d' tot ça: ti vénrès avou mi ! Ti djouwes et ti n' mi schoûtes nén. Ti pous todi cori ! Pa ! t' es sot, surmint. T' as veyou dobe, dandjreus. T' arives trop tård al sope. Si t' l' atrapes, fote lyi ene danse ! Cwand t' rinterrès, t' årès d' mes noveles</I> (sorlon des egzimpes ramexhnés pa [[J. Haust]] & [[M. Francard]]). <span lang=fr>F. tu.</span>
<B>2.</B> nén rsintou come di l' atouwance, pask' il est dins des ratourneures.
<FONT COLOR="#0000ff">>> Ti direus;</FONT>
<FONT COLOR="#0000ff">>> Ti n' direus:</FONT> ça rshonne a. <I>L' aireu, ti direus del sirôpe ki sint bon les yebes</I> ([[E. Gilliard]]).
<FONT COLOR="#0000ff">>> Ti (n') direus ki:</FONT> i shonne ki. <I>Ti direus k' i gn a ene djinne etur zels</I> (ramexhné pa [[M. Francard]]). <I>L' ome bén metou saye di s' sitamper, mins ti direus k' il est clawé so s' tcheyire</I> ([[J. Lahaye]]). <I>Les antenes-schieles, on les lome inla paski ti n' direus des schieles a sope pindowes di bihair el cresse des toets</I> ([[L. Mahin]]). On dit eto: [[Motî:to|to]] direus. <span lang=fr>F. sembler, ressembler.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> ti pous dire ki:</FONT> c' est ddja drole ki. <I>Bén ti pous dire ki vosse pere dimeure lontins å fotbal</I> (ramexhné pa [[L. Remacle]]). <span lang=fr>F. C'est vraiment étonnant.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> ti l' as dit:</FONT> c' est l' veur. <I>Ti l' as dit: vos n' è rexhroz nén tot seu.</I> <span lang=fr>F. c'est juste, effectivement.</span>
<B>3.</B> metou po nén definixhant prono "on". <I>Ti vôreus k' ça soeye dicåce insi tos les djoûs.</I>
* Minme prono
** metou padrî l' viebe ki finixh pa ene cossoune: [[Motî:tu 1|tu 1]].
** metou padrî l' viebe ki finixh pa ene cossoune: [[Motî:-ss|cawete -ss]].
** eto divant l' viebe, mins a on livea d' atouwance radouceye: [[Motî:to|to]].
* Etrocla fwait avou ti, prono sudjet: [[Motî:tel 1|tel 1]]
* Mots d' aplacaedje
** [[Motî:ti-minme 2|ti-minme / t'-minme]]
** [[Motî:tizôtes|tizôtes]]
{{==Si}}
Ligne 31 ⟶ 57 :
{{==PDjC}}
{{np}} {{o&f-pr}}
#:''Dji n' {{np3}} vou pus.
<FONT COLOR="#ff0000"><B>ti 2</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>èt 1</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>t' 2</B></FONT> [prono]
<B>1.</B> prono coplemint di l' atôtchî k' on-z [[atouwance|atouwe]], metou padvant l' viebe.
<I>Dji ti dmande di t' taire. Tchoûle si to vous, mins dji n' ti vou pus. Dji t' voe mî avou des berikes. I t' dene tot, et ti k' est si tchén avou lu. Ele ti rwaite d' on drole d' air. Va s' ti fé cori araedjî ! Kel diale t' apice ! Ti vouss maryî ? Ti l' apoitrè dj' ?</I> (sorlon des egzimpes ramexhnés pa [[J. Haust]] & [[M. Francard]]). <I>Èt sovénss co bén comint çki l' moye di fåde est montêye, hê, Firmin ?</I> ([[L. Mahin]]). <span lang=fr>F. te.</span>
<B>2.</B> nén rsintou di l' atouwance, pask' il est dins ene ratourneure di dvize, come si on arinnéve ene forveyowe djin. <I>Dji m' ti dmande bén çou k' il alént fé drola.</I> <I>Elle esteut taenêye, et t' aveur ene tiesse come on posson</I> ([[L. Somme]]). <I>Véns droci t' peler des canadas, gn a rén d' té po-z aprinde li pacyince</I> ([[E. Wartique & E. Thirionet]]). <span lang=fr>F. "te" explétif (inexistant en francais).</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti / t'</FONT>, tu / t', it', èt'</span>.
{{==A}}
Ligne 51 ⟶ 84 :
{{==PDjT}}
{{np}} {{o&f-pr}}
#metou tot seu
Ligne 57 ⟶ 89 :
#metou dirî een [[divancete]].
#:''C' est nén por {{np3}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>ti 3</B></FONT> [prono] prono d' [[atouwance]]:
<B>1.</B> metou tot seu (måhonteus). <I>Ti, dji t' voe vni. Ti et mi, c' est deus. C' est ti ki m' l' as dit ! Ti freus çoula, ti ?</I>
<FONT COLOR="#0000ff">>> ti, c' est ti, et mi c' est mi;</FONT>, u
<FONT COLOR="#0000ff">>> Si t' dis co "ti" a mi, mi, dji dirè "ti" a ti:</FONT> riplacaedje d' ene sakî ki dit "ti", et k' vos, ça vs make. <I>Si t' dis co "ti" a mi, dji dirè "ti" a ti; et dabôrd, c' est nén mi k' est ti; dji n' so nén ti dpus k' ti.</I> ([[A. Dewelle]]).
<B>2.</B> dins èn aduzoe (pus doûcineus). <I>Edon, ti, valet, ki t' n' irès nén ?</I> (ramexhné pa [[L. Remacle]]). <I>Saiss k' il estént co k' i magnént, ti !</I> (ramexhné pa [[L. Remacle]]).
<B>3.</B> padrî ene divancete (måhonteus). <I>Louke a ti ! C' est a ti a djouwer ! Il est pus foirt ki ti.</I>
<FONT COLOR="#0000ff">>> c' est amon ti et [[Motî:ti-minme 2|t'-minme]]</FONT>.
<FONT COLOR="#0000ff">>> da ti:</FONT> da [[Motî:tinne|tinne]]. <I>Rind m' ça; ci n' est nén da ti !</I> <span lang=fr>F. appartenir.</span>
<B>4.</B> padrî ene adrovire. <I>C' est ti ki m' l' as dit !</I> <I>Gn a k' ti po ndè fé des pareyes !</I>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti</FONT>, të</span>, miersipepieuzmint el mape ey el notûle [[A.L.W.]] 2.15.
{{==Si}}
Ligne 75 ⟶ 123 :
{{==Prz-ap}}
{{-przwa-pl|ti|tes}}
{{np}} {{o&f-prz}}
#:'''''Ti''' fré m' a vnou trover.
#:'''''Ti''' sour m' a vnou trover.
<FONT COLOR="#ff0000"><B>ti 4</B></FONT> (divant cossoune eyet voyale) u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>èt 2</B></FONT> (a l' atake, divant cossoune) /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>t' 3</B></FONT> (divant cossoune et après voyale) [prezintoe d' apårtinance, omrin et femrin] di l' atôtchî k' on-z [[atouwance|atouwe]]. <I>Ti fré a vnou ayir, ti soû eto. Ti gayet a stî potchî t' vatche. Èt pere aléve todi pormoenner avou t' båshele. Ti måjhon n' est nén co si bén rassonrêye. Ti ome n' est nén la ? Fåtche ti avoenne divant k' i n' riplouve. C' est t' bea-fi k' a vnou ayir ?</I> (sorlon des egzimpes ramexhnés pa [[J. Haust]] & [[M. Francard]]). <I>Èt metchansté, c' est a twè, voess, k' ele fwait do må</I> ([[J. Spinosa]]). <I>Èt keude sol tåve, èt pougn so t' boke, Ti fwais t' mouzon !</I> ([[H. Van Cutsem]]). <span lang=fr>F. ton, ta.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">ti, ti-y (divant voyale), èt' / t'</FONT>, tu (divant cossoune), tu-n, t'-n (divant voyale); të (divant cossoune), të-n (divant voyale); it' (divant cossoune), èt' (divant cossoune), èt'-n (divant voyale), ta (femrin)</span>.
{{==Si}}
Ligne 88 ⟶ 140 :
{{ratour
|de= {{t+|de|dein}}
|es= {{t+|es|
|fr= {{t+|fr|ton}} {{m}}, {{t+|fr|ta}} {{f}}
|en= {{t+|en|your}}
| |||