Modêye do 9 djun 2012 à 10:15 candjî Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 564 modifications Pådje ahivêye avou «=={{=wa=}}== {{==Pr}} * {{WAFE}} {{prcoi}} /tʀiple/ /tʀəple/ /tʀiplɛ/ {{c1pr}} {{pzc}} {{AFE\|/tʀiple/}} {{==Et1}} {{Etim?}} {{===Vi}} {{-coshof-\|trip}...»		Modêye do 9 djun 2012 à 20:49 candjî disfé Lucyin (copiner \| contribouwaedjes) Manaedjeus 118 564 modifications Aucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 7: {{==Et1}} {{V}} «[[triper]]», {{risti-l}} (adon parint avou l' almand «[[trippeln]]»); {{FEW}} '''17''' 367a. {{Etim?}}▼ {{===Vi}} {{-coshof-\|trip}} {{np~~}} {{vs~~}} # {{vs}} fé aler les pîs. ## po distrure, po fé må a. #:''Adon, dji '''tripelrè''', dji shofelrè, dji macrè, dji bouxhrè t' måjhone djus, et dji t' magnrè ''(Fré Djhan, divins «[[w:Troes coshets (live d' imådjes)\|Troes coshets]]»).▼ ##:''(Les vatches ont) '''triplé''' totavå les semés {{MoFo}} ##:''Les biesses '''tripelnut''' les poeres ki sont tcheutes {{MoGi}} ▲##:''Adon, dji '''tripelrè''', dji shofelrè, dji macrè, dji bouxhrè t' måjhone djus, et dji t' magnrè ''(Fré Djhan, divins «[[w:Troes coshets (live d' imådjes)\|Troes coshets]]»). ##:''I '''tripele''' so on lumçon {{MoHe}} ##:''Et deus eures å long, on tripla so si screne {{MoHe}} ## dins ene potchante danse. ##:''I faleut vey les Rodjes Pûs {{np3}} {{MoBa}} ##:''On n' pout nén dire k' i sait danser : i '''tripele''' et spotchî les pîs des comeres, la tot {{MoGi}} ## nierveuzmint, di måvasté, tot ratindant. ##:''I tripléve di måvasté {{MoHa}} ##:''On zoupele, on potche, on '''tripele''', on s' gougne, on s' cobôre po mia vey li ressucité ''(Louis Henrard). # {{vs}} spotchî des pîs. #:''C' esteut les botresses ki '''triplént''' les hotchets {{MoHa}} ▲{{~~Etim?~~==Pa}} * [[tripelmint]], [[triplaedje]], [[tripleu]] ([[tripleuse]], [[tripelresse]]), [[triplisse]] * [[distripler]] {{==Si}} * (v.s.c., fé aler les pîs nierveuzmint) : [[pesteler]], [[toupiner]], [[toupyî]] * (v.c. roter dissu) : [[pesteler]], [[foler]], [[pîtrouyî]] ** (po rinde macasse) : [[baler]], [[damer]] {{==Sp}} {{WL}} {{~~Etim?~~==Or}}▼ {{t-copete}} {{dFel}} * triplé : [[E203]] {{Fel}} * {{E1}}, [[E213]], [[S0]], [[C99]], [[C106]] {{t-mitan}} * trupler : [[E1]], [[E213]] * troupler : [[S0]] {{t-dizo}} {{ôs}} {{mnd}} [[E212]], [[O0]], [[]], {{R13-}} {{===Ra}} {{ratour\|v.s.c., ± fé aler les pîs nierveuzmint \|fr= {{t+\|fr\|~~piétiner~~trépigner}} \| }} {{ratour\|v.c. ± spotchî des pîs \|fr= {{t+\|fr\|piétiner}}, {{t+\|fr\|fouler}} (aux pieds), {{t+\|fr\|écraser}} du pied \|log= [[pitroley]] \| Ligne 29 ⟶ 64 : {{==Et2}} {{Bdj}} «tripl-» ([[tripe#Etimolodjeye 2\|tripe]]), {{cawco-er}} ▲{{Etim?}} {{===Vi}} Ligne 35 ⟶ 70 : {{np}} {{vs}} # rinde troes côps pus grand. #:''Triplez trinte-ey-onk, vos åroz nonante-troes {{MoFo}} #:''Vos '''tripelroz''' vosse mijhe. #:''(å monopoli) Dji m' va {{np3}} l' banke {{MoBa}} # fé on troejhinme côp (ene anêye di scole). #:''E leu scole, on n' poleut nén {{np3}}. {{==Pa}} [[triplumint]], [[triplaedje]], [[triplés]] {{==MV}} [[radobler]] {{==Or}} {{t-copete}} {{dFel}} * triplé : [[E203]] {{t-mitan}} {{Fel}} * {{E1}}, [[E212]], [[S0]] {{Rif}} {{t-dizo}} {{ôs}} {{mnd}} {{R13-}} {{===Ra}}

tripler : Diferince etur modêyes