Lambiet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « Lambrecht », lu-minme èn aplacaedje tîxhon di « land » (pays) + « brecht » (riglatixhant) ; (avou on diftongaedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /lã.ˈbjɛ/ /lã.ˈbje/ /lã.ˈbiː/
    • (pa rfrancijhaedje) /lã.ˈbɛːʀ/ /lã.ˈbeʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lã.ˈbjɛ/
• Ricepeures : Lam·biet

No prôpe

Lambiet omrin

1. omrin ptit no.
   • Kibén nd a-t i nén oyou, l’ pôve Lambiet, des «miyård di no di hu» dizo s’ tchabote — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Lambiet si hape pal tiesse, tot tuzant, pu fé on djesse di discoraedjmint et d’ anoymint — Maurice Peclers (fråze rifondowe).
2. no d’ famile walon, ki si scrît, asteure, e l’ Estat civil bedje : Lambiet, Lambert, Lembert, Lamby.
   • Å scriftôr di l’ OVR ewou k’ ons aprestêye li voyaedje e Roumaneye, on tchait so sacwantès arokes, adon k’ el Madame Lambiet pinséve k’ elle aveut dedja tot disroké. — Gabriyel & Gabriyel.

Notule d’ uzaedje

Les ptits nos walons toumît foû uzaedje po-z atôtchî les djins diré l’ kimince do 20e sieke. I n’ avént djamåy sitî rashious a l’ Estat Civil (k’ a-st ataké tins do redjime francès). Il ont sorviké e 20e sieke pal voye des pîces di teyåte et des belès-letes. Divant çoula, bråmint avént divnou des no d’ famile ou esse riprins come diterminant dins des nos d’ plaece d’ aplacaedje tîxhon. Il estént wårdés eto divins les nos d’ sints fiestis el Walonreye. A pårti del fén do 20inme sieke, pår dins les belès-letes e walon, on a siervou les ptits nos rfrancijhîs, riscrîts a môde do sistinme Feller.

Ratourneures

1. vizaedje come sint Lambiet : vizaedje d’ ene djin bén poirtante (come li rlomêye posteure do sint, a Lidje).
   • Tot tuzant al djoye k' åreut yeu a s' astårdjî la dlé l' rodje panse d' on vî flacon, nosse mestré k' aveut ene narene come ene Sint-Lambiet, tronnéve di pawe et d' froed rén k' di vey li grande sitårêye di nivaye ki s' disrôléve disk' å cir — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Lambiertî, Lambiertin, Lambiertinî (å pus sovint dizo disfondowe « Lambêrt, Lambért, Lambèrt »)

Mots d’ aplacaedje

• Lambiet-l'-Gote (lomaedje come sint werixhant l’ gote)
• Vå-Sint-Lambiet, Woluwé-Sint-Lambiet
• Lambiermont

Rilomêye do mot

C’ est l’ deujhinme pus corant no d’ famile el Walonreye. Il est spårdou totavå, mins waire el province do Hinnot.

• Poirteu(s) do no : sint Lambiet

Ortografeyes

Djusse les cognes avou diftongaedje e li scrîta.

E li scrîta (1100-1600) :

• Lambiet : AG1 (a « Lambert »)
• Lambier : AG1 (1303)
• Lambié : AG1
• Lamby : AG1 (1524)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Lambièt : AG2
• Lambiè : E170, AG1
• Lambêrt : E170, AG1

Ratournaedjes

Lambiet

• Almand : Lambrecht ^(de)
• Francès : Lambert ^(fr)
• Neyerlandès : Lambrecht ^(nl)