Hanscroufe

Walon (Rifondou)

• 
• 

  avou l' sint-Nicolai

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «Hans» (pitit no almand) + «croufe».

No prôpe

Hanscroufe

1. (no d’ tolu) persounaedje del Sint-Nicolai, li vårlet do grand sint.
   • (Sint Nicolai ki vout fé greve) Dimwin, dji m' va-st å bårbî; Hanscroufe pôrè al fén prinde ses condjîs — J.-P. Vervier (fråze rifondowe).
   • Li 6 d' decimbe, c' est ene bele fiesse po ls efants, do moens les binamés; sins cwè, gåre a Hanscroufe — G. Fontaine (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Pere Fwetård

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Hanskrouf : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Hanscroufe : E1

E rfondou walon :

• Hanscroufe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

vårlet da Sint-Nicolai

• Almand : Hansmuff ^(de)
• Francès : Père Fouettard ^(fr)
• Gåmès : Pére Fwatârd
• Neyerlandès : Zwarte Piet ^(nl), Kleurpiet ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Hanscroufe so Wikipedia