åd dizeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « åd » + « dizeu »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːd.di.ˈzøː/

Advierbire

åd dizeu (nén candjåve)

1. metou dzeu.
   • Il est tot fén parey ki m’ mame, çoula ; mins leye, ele a co s’ noere poye åd dizeur ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.72 (fråze rifondowe).
   • Li fouyaedje des sapéns fwait ene vôsseure åd dizeu. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Vûzions », 1913, p.87 (fråze rifondowe).
2. mostere on radjoutaedje a l' idêye di dvant.
   • Mi plan n’ valeut nén ene pixhete di cok et, åd dizeu, dji m’ aveu fwait prinde pa on vî losse ki purdeut plaijhi a s’ aler pormoenner al plouve — Jacques Desmet, Li catchete (fråze rifondowe).

Sinonimeye

avou ça ki; Loukîz a : « avou ça ki »

Ratournaedjes

metou dzeu

• Francès : au-dessus ^(fr)

radjoutaedje novele idêye Loukîz a : avou ça ki

• Francès : de plus ^(fr)