åd divant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « åd » et « divant ».

Prononçaedje

• • diferins prononçaedjes : /ɔːd di.ˈvã/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːd di.ˈvã/

Advierbire

åd divant (nén candjåve)

1. djusse divant.
   • Ci n’ est nén nos hôtès montinnes,
     Ki frént rmonter l’ Mouze d’ ene aspagne,
     S’ ele adschindént s’ mete åd divant— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• âddivant : JKlc

Ratournaedjes

åd divant

• Francès : devant ^(fr), à l’avant

Divancetire

åd divant (nén candjåve)

1. tot-z alant viè, siconte di (ene sacwè).
   • Aler åd divant des ebaras.
   • Li Bon Diu k' passéve djustumint,
     Åd divant d' cisse pôve måjhinete,
     S' ashia so ene pire, djondant del poite,
     Po mî schoûter li scret tourmint,
     Ki l' feme dijheut dvins s' priyire. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45 (fråze rifondowe).
   • Mins, la qu’i s’ lårmèn'têye so l’ histou quèl rascråwe,
     li tins candje tot d’on côp ;
     ca vola dès flotchètes qui passèt totès blankes
     å-d’divant dèl finièsse… — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• å-d’-divant : E1

Ratournaedjes

åd divant

• Francès : au-devant ^(fr)