alnute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «al» + «nute» (sustantivaedje d' ene troke divancete + no, come dins «aprandjire», «åmatén»).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /al.nyt/
• Ricepeures : al·nute

Sustantif

singulî	pluriyal
alnute	alnutes

alnute femrin

1. moumint ki l' solea va coûtchî.
2. termene inte solea-djus et l' moumint k' on va coûtchî.
   • Et dji vénreu, dizo l' finiesse,
     Wice ki vos vnoz l' alnute sondjî,
     Roziner des airs di liesse,
     Di mi amour, djintis messaedjîs— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
   • I fåt rsouwer ses låmes l' alnute, catchî dvins ene coine,
     Di sogne ki ls efants n' vis riyexhe al narene— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.43 (1929), "Li walon’rèye" (1916) (fråze rifondowe).
   • Dji rwaite al viye ôrlodje come al purnale di mes ouys, et, l' alnute, cwand dji rmonte ses pezants, dji tuze a totes mes viyès djins. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Ene alnute, dj' a fwait vni on curé, al taxhlete, po poirter l' Bon Diu — Lorint Hendschel, So l’ Anuti, p.187.
   • L' alnute di dvant, tot l' monde esteut la po vey serer l' waxhea — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. priyire di l' alnute

Sinonimeye

• (moumint ki l' solea va coûtchî) : anuti, swer
• (termene inte solea-djus et l' moumint k' on va coûtchî) : shijhe, swerêye

Contråve

åmatén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• alnutte : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• al nute : E34
• al-nut′ : E1, E170

E rfondou walon :

• alnute : R9 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

moumint ki l' solea va coûtchî

• Arabe marokin : 3echeya =‎ عشية
• Inglès : night ^(en), evening ^(en)
• Francès : soir ^(fr)

termene inte solea-djus et l' moumint k' on va coûtchî Loukîz a : shijhe