Etimolodjeye

candjî

Bodje « vulgaire » avou l’ cawete « -ment »

Adviebe

candjî

vulgairement (nén candjåve)

  1. (dujhance sociåle) måhonteuzmint, grossirmint.
    • Je reprends ses propres paroles: «c'est une grandiveuse qui veut péter plus haut que son cul»; comme quoi même en français de Wallonie, on peut parler vulgairement.
      • Dji rprind si prôpe dijhaedje: «c' est ene grandiveuse ki vout peter pus hôt ki s' cou»; dj' ô bén k' on pout todi cåzer grossirmint, pår e francès d' Walonreye.
  2. (biyolodjeye) (lomaedje corant d' ene plante, d' ene biesse) ordinairmint.
    • C' est une plante purgative, qui s'appelle vulgairement glaïeul-puant, et qui croît dans les lieux humides.
      • C' est ene purdjante plante, ki s' lome ordinairmint (e francès) «glaïeul-puant», et ki crexhe dins les frexhès plaeces.

Sinonimeye

candjî
måhonteuzmint
ordinairmint