volresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -resse » do viebe : « voler » (haper).

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	voleu	voleus
femrin 1	voleuse	voleuses
femrin 2	volresse	volresses

volresse femrin

1. ene ki hape li bén d’ èn ôte.
   • Tot li binde di moxhons a vlou a vlou dårer sol hoûlote pol distrure, mins l’ laide biesse s’ a stî catchî come ene volresse, et ci n’ est ki cwand il a fwait spès k’ ele s’ a co bén oizou risker a l’ ouxh. — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 155 (fråze rifondowe).
   • Li ptit, dabôrd, ni rvénrè nén; si metchante feme l' a co rastinou ; c' est l' volresse k' est l' pus foite, eva-t ele li mame. — Gabrielle Bernard, dins Do vète, do nwâr, p. 20 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• volerèsse : CW
• vol’rèsse : AMar

Ratournaedjes

ene ki hape li bén d' otru Loukîz a : « voleuse »

• Francès : voleuse ^(fr)