veterinaire

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
veterinaire	vetrinaire

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « veterinaire », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ.tɛ.ʀi.nɛːʀ/ /ve.tɛ.ʀi.nɛːʀ/ /vɛ.tɛ.ʀi.neʀ/ /vi.tɛ.ʀi.nɛːʀ/ /ve.tʀi.neʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.tɛ.ʀi.nɛːʀ/
• Ricepeures : ve·te·ri·naire

Sustantif

singulî	pluriyal
veterinaire	veterinaires

veterinaire omrin et femrin

1. årtisse (des biesses).
   • Come tos les mestîs fjhît si afwaire,
     Cinsî, cotî, veterinaire,
     Cråssî, mayeur et råyeu d’ dints
     Shuvént padrî tot s’ dinant l’ mwin. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « De profundis », 1921, p.120 (fråze rifondowe).
   • Li veterinaire passève so si sglide avou si tchvå ki fjheut souner totes ses xhiletes — Eugène Gillain (fråze rifondowe).
   • Cwand v’néve des djins o l’ mâhon, ku ç’ fouhe dès cis do viyèdje ou dès cis d’â-d’foû, ku ç’ fouhe lu mêsse du scole, lu curé, l’ docteûr ou l’ vètèrinêre, lès martchands d’ bièsses, turtos djâzint l’ walon. — Camille Gaspard.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vètèrinére : FO4
• vitèrinêre : C62
• vètrinére : JDes
• vitèrinaîre : EuGi
• vétèrinaire : C8
• vètèrinêre : FE1, S0

E rfondou walon :

• veterinaire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

docteur des biesses Loukîz a : årtisse

• Francès : vétérinaire ^(fr)