tot d’ on côp

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tot d’ on côp », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter

Adviebe

tot d’ on côp (nén candjåve)

1. todoncô.
   • Mins tot d’ on côp, dai, kéne sorprijhe !
     A poenne arivé viè l’ tournant,
     K’ est-ç’ k’ i voet el broumeur tote grijhe,
     Håynant s’ pus agali rivnant
     Leyant djowter, divins ses croles,
     Les flåwes ridjets d’ on tene solo— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tot d’on côp : C1, C106
• tout d’ in côp : S17, S117

Ratournaedjes

Loukîz a : todoncô