tini l’ tchandele
(Redjiblé di tini l' tchandele)
Walon (Rifondou)
candjî
Vierbire candjî
tini l’ tchandele
- esse la dabôrd ki des hanteus vôrént bén esse tot seus.
- Dji n' esteu nén la po tni l' tchandele; dj' ô bén ki n' sai nén çou k' les galants ont fwait tins del shijhe.
Ratournaedjes candjî
esse la dabôrd ki des frecanteus vôrént bén esse tot seus
Almand : den Anstandswauwau spielen (de)
Inglès : play gooseberry (en)
Francès : tenir la chandelle (fr), jouer les chaperons (fr)
