shoflaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

shoflaedje 1 [o.n.]

1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe "shofler". Al fén del vizite, on nos a mostré l' shoflaedje do veule. Dj' a co ene foto avou l' shoflaedje des tripes. Tolminme, dj' esteu a houte des shoflaedjes do grand vint. F. soufflage, souffle, soufflement, insufflation, rafale, chuchotement.

2. copurade: respiraedje des asmatikes avou èn aparey payou k' i prindèt leus droukes. Ass fwait t' shoflaedje divant d' aler coûtchî ? F. inhalation.

Parintaedje

• shofelmint, shofelreye
• Loukîz a : « shofler »

Etimolodjeye 2

Etimolodjeye : plaijhant calcaedje do francès F. suffrage..

shoflaedje 2 [o.n.] (tot baltant) vôtaedje, copurade dins l' ratourneure: shoflaedje univiersel.