radjuster

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

radjuster

1. • Freut-st aveur on cour di pire, fjha Tchårlumagne tot radjustant s' corone di fier-blanc so s' tiesse, po n' nén s' leyî adawyî par vos. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.42 (fråze rifondowe).
   • Li måvi radjustèye si neûre fraque èt, sins sogne,
     I hufèle ine ombåde so lès håyes dès cot’hês,
     Tot loukant lès p’tits andjes qui rawårdèt l’ batê
     Qu’adhind londjin~n’mint Moûse avou ’ne tchèdje di cocognes. — Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.
   • Djans, hay ! Scheû t' lai-m'-e-påye, radjustêye li gorea,
     Et po les noveas vnous k' årént l' åme ecoidlêye,
     Tchante ! Tchante ! Pol discoidler. Tchante ! Tchante disk' å waxhea !— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe).

{{H|mots d’ aplacaedje}

• radjustaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• radjuster : E1
• radjustè : C8

E rfondou walon :

• radjuster : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

radjuster

• Francès : rajuster ^(fr)