qué tal

Espagnol

Etimolodjeye

Shûte des mots : « qué » + « tal »

Dijhêye

¿qué tal?

1. (a môde di bondjoû) ké novele? et cwè?
   • Hola ¿qué tal?
     • A ! Et ké novele ?
2. (po dmander cwè) ké novele avou… (ene sacwè), ça va?
   • ¿Qué tal tu nuevo ordenador?
     • Ti novele copiutrece, ça va ? / Ké novele avou t' nouve éndjole ?
3. (po ene sacwè k' est houte) kimint k' ça a stî ?; ça a stou ?
   • ¿Qué tal estuvo la fiesta?
     • Ça a stî, vosse pitite fiesse ?

Sinonimeye

po dmander des noveles a môde di bondjoû

• ¿cómo estás? / ¿cómo está?

Dizotrins mots

Rivazîs (response a l' dimande di noveles)

• aquí no más