pus l’ bok powe, pus l’ gade el voet voltî

Walon (Rifondou)

Spot

pus l’ bok powe, pus l’ gade el voet voltî

1. (sessouwalité) les rénnvåts pacô sont veyous pus voltî des cmeres ki les oniesses valets.
2. Ene kimere pout toumer foirt bén amoureuse d' onk k' est on mwais valet.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pus l'bouc pue, pus l' gatte l'vwè volti : SpO40 å 7 di decimbe

Ratournaedjes

pus l’ bok powe, pus l’ gade el voet voltî

• Francès : l’amour est aveugle ^(fr)
• Gåmès : pus' què l'bouc pue, pus' què la gaille el voit vlati