Walon (Rifondou) candjî

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

pinsion [f.n.]

1. termene del veye k' on n' overe pus, ki cmince sovint a 60 ans. Dinltins, on prindeut s' pinsion a 65 ans. Loukîz a: divant-pinsion. F. retraite.

    • Bondjou madame li dirèctrice..Come vos èstéz gåye !..Li cwèfûre qui vos avéz la, vis radjônih’ di dih’ ans..Tot djåzant d’vos avou lès båcèles dè dortwér, nos estîs d’acwérd po dire qui vos avéz bin pus’ di classe qui l’vîle houprale qu’a prit s’pinsion i n’a deûs meûs.. Nos djåzî donc di vos, qwand tot d’on côp li surveliant m’a såvadj’mint råyî foû di m’létJean Thoune.

2. cwårs k' on toutche di l' Estat, cwand on n' overe pus après 60 ans. I fwait evoyî s' pinsion direk al banke po n' nén dner l' dringuele å facteur F. retraite.

3. sicole wice ki les grands efants lodjèt. sovint po ls umanités. Dj' a stî al pinsion; dj' aveu l' dirî sol ban d' etude, mins l' tiesse ezès stoeles Émile Pècheur (fråze rifondowe).

4. (ostelreye) pinsion d' famile pitit otel, wice k' on mindje et k' on s' conoxhe bén avou ls ostelîs, et inte les pratikes. dimeye-pinsion payaedje del dimorance en èn otel avou li ddjuner eyet l' soper. pinsion totoute payaedje del dimorance e-n èn otel, avou les troes amagnîs. F. pension complète.


Etimolodjeye candjî

riwalonijhî calcaedje do francès "pension (de vieillesse)" (sinse 2).

Parintêye candjî

Hårdêye divintrinne candjî