ordinateûr

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « ordinateur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔʀ.di.na.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : or·di·na·teûr

Sustantif

singulî	pluriyal
ordinateûr	ordinateûrs

ordinateûr omrin

1. ordinateur.
   • On s’ dimande télefèye çou qu’ont dim’nou lès-èsprindeûs d’ lampes. Oh ! Vos n’avez nin k’nohou çoula vos-ôtes, vos-èstez trop djônes. […] C’èsteût l’ payèle di tos lès djoûs, a l’ vèsprêye, dès-èsprindeûs d’ lampes ou bin, si vos volez, dès-aloumeûs d’ rèvèrbêres. On lès vèyéve insi, sovint so leû vèlo, avou ‘ne pîce, télefèye ine håle aller d’ine lampe a l’ôte come po sayî dè r’prinde gote a gote, pîd a pîd, on pô d’ cléristité disconte li nut′ qu’atakéve a toumer. Oûy, on boton, ou sûr in-ordinateûr, et tot s’èprind d’on côp. Et vola nos-aloumeûs métou ås rikètes. — Guy Fontaine, La pastorale des Santons wallons, « Lès-èsprindeûs di steûles », 2003, p. 53.