naivyî inte deus aiwes

Walon (Rifondou)

Vierbire

naivyî inte deus aiwes (v. sins coplemint)

1. esse å mitan d' l' aiwe, ni å fond, ni å dzeu, tot djåzant do coir d' on neyî.
2. (imådjreçmint) sayî di dmorer bén avou deus djins ki n' s' etindèt nén.

Sinonimeye

• (sayî di dmorer bén avou deus innmis): spårgnî l' gade et l' cabu

Ratournaedjes

esse å mitan d' l' aiwe, po on neyî

• Francès : nager entre deux eaux ^(fr)

sayî di dmorer bén avou deus bateus

• Francès : ménager la chèvre et le chou ^(fr)