houwêye

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

houwêye [f.n.] houwaedje. Ci n' fourit k' ene houwêye. F. huée blâme, discrédit, mépris, opprobe. taper l' houwêye so (a) ene sakî kidjåzer. Vos m' tapez todi l' houwêye. F. jeter le blâme, le discrédit, l'opprobe, blâmer, calomnier, médire, jeter la pierre. On dit eto: fé poirter l' donlêye, taper l' hate.

- Di vosse biestreye, c' est mi k' a co yeu l' houwêye— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
- Et les anêyes pôront-st aploure,
  Li vint do progrès fé s' trawêye,
  Cwand tot l' monde ti djetreut l' houwêye,
  Ti trovrès ene plaece e fond di m' cour— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901), "Ax léheus" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

houwaie : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

howé : E2

E rfondou walon :

houwêye : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E34, R13