hôzebou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon (!!! a-z aveuri) (Vie Wallonne I. 432)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hoː.zɛ.ˈbu/ /oː.zɛ.ˈbu/ /hu.zɛ.ˈbu/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hoː.zɛ.ˈbu/
• Ricepeures : hô·ze·bou

Adviebe

hôzebou (nén candjåve)

1. (mot d’ economeye) sins conter ni pezer, tot cåzant d' on vindaedje.
   • (Dj' inme ostant) fé martchî hôzebou — Motî Haust-Goffinet d' après l' Tchestea (fråze rifondowe).
   • Li martchand d' vatche passéve et atchtéve les djonnès biesses hôzebou.
   • Les shabotîs avént vindou hôzebou on gros moncea d' estales — Joseph Calozet, E payis des shabotîs (fråze rifondowe).

Contråve

å pwès, å kilo, a l' ectåre, å cube

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• os èbouts : S109
• houzèbou : S24, S112 (dins «JCsha» p. 104, esplikêyes p. 141)
• ôzèbou : S112 (dins «JCsha» p. 104, esplikêyes p. 141), S117
• hôzèbou : S112 (dins «JCsha» p. 104, esplikêyes p. 141), S117

E rfondou walon :

• hôzebou : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, S25, S44, R13

Ratournaedjes

sins conter ni pezer

• Arabe marokin : ڭورجا ^(ary) = ڭورْجا =‎ gorja
• Francès : forfaitairement ^(fr), à un prix forfaitaire ^(fr); sur pied ^(fr) (dinrêyes, bisteu)
• Gåmès : housébou