fi-z e-n aweye
Walon (Rifondou)
candjî
Advierbire candjî
fi-z e-n aweye (nén candjåve)
- tot shuvant tot doûçmint ene cawêye di sacwès.
- Mins, si totafwait dji vs contéve
Fi-z e-n aweye come il aléve,
Vos trouvrîz k' il ont avou do nez
E s' disfindant di tot costé — Paskeye so l' eleccion di Monseu d' Audace, (1720) (fråze rifondowe).
- Mins, si totafwait dji vs contéve
Ratournaedjes candjî
tot doûçmint, onk après l' ôte
Francès : de fil en aiguille (fr)
