disbåtchmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « disbåtchî » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.boːt͡ʃ.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bɔːt͡ʃ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : dis·båtch·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
disbåtchmint	disbåtchmints

disbåtchmint omrin

1. piete do rafiya d’ viker.
   • Ureuzmint, i gn aveut sacwantes dins nozôtes k’ avént wårdé tote leû gaiyté. […] c’ est seur gråce a zels ki nos n’ estans nén moirts di disbåtchmint. — Edmond Wartique, Les Cayés walons, L’Inocint, lº 22.

Sinonimeye

• disvoymint
• diloujhmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disbautchmint : C1, C57
• disbautch’mint : O0

E rfondou walon :

• disbåtchmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disbåtchmint

• Francès : abattement ^(fr), chagrin ^(fr), tristesse ^(fr)