diguedinne

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

diguedinne [f.n.] dobleure (volêye di côps et pierdaedje sins rispiter).  fote°, ramasser° ene diguedinne. Mi pa m' a fotou ene diguedinne mins dji l' aveu bén merité (G. Baudrez). F. raclée.

Disfondowes: diguèdin.ne, diguedène, diguèdine.

Etimolodjeye: aclapaedje di deus mots d' on pî avou deus diferinnès voyales (sol piceure di tchiketchak).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• diguèdine : C1, O0

E rfondou walon :

• diguedinne : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

diguedinne

• Francès : correction, raclée ^(fr)