compas
Etimolodjeye
candjîS’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « compas », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kɔ̃.ˈpa/ /koː.ˈpa/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈpa/
- Ricepeures : com·pas
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
compas |
compas omrin
- usteye avou deus djambes, ene avou ene ponte eyet l’ ôte avou on croyon ou ene sacwè po scrire ki s’ vént emantchî dzeu, et ki sieve a dessiner des cekes.
- I rotrè bén tot seu sol rote,
Et vos l' voeroz djeter s' compas. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.152, « One surprîse » (fråze rifondowe).
- I rotrè bén tot seu sol rote,
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîcompas
- Francès : compas (fr)